Take Me With You 歌詞 日本語訳

Tabber: Nikola Samailovic Johnny
タバー：ニコラ・サマイロヴィッチ・ジョニー
Every time I see my baby home,
帰ってきた赤ちゃんを見るたびに、
I wanna kiss a little better so I get stoned
もう少し上手にキスしたいから石になる
Gonna spread her pretty legs so I can see,
私が見えるように彼女の美しい脚を広げるつもりです、
Sweet lip honey be the death of me
甘い唇のハニー、私の死であってください
And I will discover you'll be my midnight lover,
そしてあなたは私の真夜中の恋人になるだろう、
Oh babe, bring it on home to me.
ああ、ベイビー、家に持って帰ってください。
Sometimes when I'm feeling low,
時々、気分が落ち込んでいるとき、
I go looking for a lover where the bad girls go
私は悪い女の子が行く場所に恋人を探しに行きます
Sorry little girl, If you can't stay,
ごめんね、お嬢さん、もしここに居られないなら、
Your red light mama gonna show the way
赤信号のママが道を教えてくれるよ
And then a certain madness,
そしてある種の狂気、
Will 'crease my heart with sadness
悲しみで心が傷つくだろう
Oh babe, bring it on home to me
ああ、ベイビー、家に持って帰って
Take me with you I will give you anything a woman needs,
私を連れて行ってください、女性が必要とするものはすべてあなたに与えます、
Take me with you I will give you anything a woman needs
私を連れて行ってください、女性が必要とするものはすべてあなたに与えます
I know love and what it means,
私は愛とそれが何を意味するかを知っています、
It's a skinny little girl in tight ass jeans
それはタイトなお尻のジーンズを履いた痩せた女の子です
I love to hear'em moan and cry,
私は彼らのうめき声や泣き声を聞くのが大好きです、
'Cos God made men to satisfy
神は人間を満足させるために造られたのだから
And with the fire returning,
そして火が戻ってくると、
I feel the fever burning
熱が燃え上がるのを感じる
Oh babe, bring it on home to me
ああ、ベイビー、家に持って帰って
Take me with you I will give you anything a woman needs,
私を連れて行ってください、女性が必要とするものはすべてあなたに与えます、
Take me with you I will give you anything a woman needs
私を連れて行ってください、女性が必要とするものはすべてあなたに与えます
Oh, take me with you.
ああ、私も連れて行ってください。
Every time I see my baby home,
帰ってきた赤ちゃんを見るたびに、
I wanna kiss a little better so I get stoned
もう少し上手にキスしたいから石になる
Gonna spread her pretty legs so I can see,
私が見えるように彼女の美しい脚を広げるつもりです、
Sweet lip honey be the death of me
甘い唇のハニー、私の死であってください
And I will discover you'll be my midnight lover,
そしてあなたは私の真夜中の恋人になるだろう、
Oh babe, bring it on home to me
ああ、ベイビー、家に持って帰って
Take me with you I will give you anything a woman needs,
私を連れて行ってください、女性が必要とするものはすべてあなたに与えます、
Take me with you I will give you anything a woman needs
私を連れて行ってください、女性が必要とするものはすべてあなたに与えます
Take me with you.
私を連れて行ってください。
outro:
アウトロ: