All Time Low 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
Main Riff (x4)
メインリフ (x4)
(Verse 1)
(1節)
Black heart sun rides the sky
ブラックハートの太陽が空に乗る
Now your eyes are running dry
今あなたの目は乾いてきています
Oh, like the space around me
ああ、私の周りの空間のように
I take my spot in time
時間内に自分の場所を確保します
Who knows who is both your best friend and brother
誰があなたの親友であり、兄弟であるかは誰にもわかりません
When everyone's deserted you
誰もがあなたを見捨てたとき
Who'd shoot first and ask questions later
誰が先に撃って、後で質問するだろうか
If anybody's messed with you
誰かがあなたをからかっているなら
Pretty soon we'll all be tumblin' like a barrel
もうすぐ私たちは樽のように転がり落ちるだろう
Thrown from the top of the waterfall, well
滝の上から投げ込まれて、井戸
I'm drowning in piranhas in the river
川でピラニアに溺れてる
Man, what a drag, man
ああ、なんてドラッグなんだ、ああ
Main Riff (x4)
メインリフ (x4)
(Verse 2)
(第2節)
Black heart sun rides the sky
ブラックハートの太陽が空に乗る
Now your eyes are running dry
今あなたの目は乾いてきています
Oh, like the space around me
ああ、私の周りの空間のように
I take my spot in time
時間内に自分の場所を確保します
(Chorus)
(コーラス)
Man, what a drag!
いやあ、なんてドラッグなんだ！
Man, what a drag!
いやあ、なんてドラッグなんだ！
(Finale)
(フィナーレ)
I was talkin' to my teacher
先生と話していました
Said I didn't have a clue
手がかりがないと言いました
I think my principles are reachin'
私の原則は届いていると思います
An all time low
過去最低
I saw my lady in the streetlight
私は街灯の中に私の女性を見た
She was walkin' with her man
彼女は男と一緒に歩いていた
They were headed for the fire
彼らは火事に向かっていた
That was burnin' in the sand
それは砂の中で燃えていた
I think my principles are reachin'
私の原則は届いていると思います
An all time low
過去最低
I think my principles are reachin'
私の原則は届いていると思います
An all time, all time low
過去最高、史上最低
All time low
常に低い