Imitation Leather Shoes 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
Verse 1:
1節:
My little brother is an insect
弟は虫です
He likes to crawl around his room
彼は自分の部屋を這うのが好きです
His mother shudders at the sight of him
彼の母親は彼を見て震える
His pappy is a businessman
彼のパパはビジネスマンです
Verse 2:
2節:
Every move he makes is torture
彼の一挙手一投足は拷問だ
He cannot speak words anymore
彼はもう言葉を話すことができない
Our sister likes to flip him on his back
私たちの妹は彼を仰向けにするのが好きです
And watch little brother squirm
そして弟がもがくのを見てください
Chorus:
コーラス：
I really like the way you look in
あなたの見た目が本当に好きです
Your imitation leather shoes
あなたの模造革靴
And I don't wanna fake it anymore
そして私はもうそれを偽造したくない
Verse 3:
3節:
He took a trip to California
彼はカリフォルニアへ旅行した
Strung out on Hollywood and Vine
ハリウッドとヴァインに張り巡らされた
The Tinsel-Towners came from miles around
ティンセル・タウナーズは何マイルも離れたところからやって来ました
That little bugger felt at home
あの小さな野郎は家にいるように感じた
(Chorus)
(コーラス)
Main Riff once through followed by 7 measures of B
メインリフが1回通ってからBが7小節続く
Back to Main Riff
メインリフに戻る
Verse 4:
4節:
My brother paints a pretty picture
私の兄はきれいな絵を描きます
These things are bad as these things get
これらのことは悪化するにつれて悪いことになります
Like dreaming 'bout the Mona Lisa
モナ・リザについて夢を見ているような
And waking up at Ruby Ridge
そしてルビーリッジで目覚める
(Chorus)
(コーラス)
Second half of Main Riff
メインリフ後半
(Chorus)
(コーラス)
Any-more
もうこれ以上
Any-more
もうこれ以上
Any-more
もうこれ以上
End on E
Eで終了