Little Lilly 歌詞 日本語訳

Bass Intro:
ベースのイントロ:
Guitar Intro:
ギターのイントロ:
Verse 1:
1節:
Lilly likes Beatles songs
リリーはビートルズの曲が好きです
The words are off, but they don't feel that wrong
言葉は間違っているが、それほど間違っているとは感じていない
She came in through the bedroom window like a blue girl
彼女は青い少女のように寝室の窓から入ってきた
Like a blue girl, like a blue girl
青い女の子のように、青い女の子のように
Verse 2:
2節:
Never has to try too hard
決して頑張りすぎる必要はありません
Her whispered words could mend broken hearts
彼女のささやきの言葉は傷ついた心を癒すかもしれない
Her sundress shines through a hurricane
彼女のサンドレスはハリケーンの中でも輝いています
Making all boys squeal like swine before pearls
真珠の前ではすべての男の子が豚のように金切り声を上げる
Chorus:
コーラス：
Hey, little Lilly,
やあ、小さなリリー、
Don't believe everything you see
目に見えるものすべてを信じてはいけない
Hey, little Lilly,
やあ、小さなリリー、
Don't believe everything you see
目に見えるものすべてを信じてはいけない
'Round and 'round and 'round she goes
彼女はぐるぐる回る
Like a sweetheart's curls at the movie show
映画ショーでの恋人のカールのように
Lilly leans back in the very last row
リリーは最後尾の列にもたれかかる
The lights go low, the show goes on
照明が暗くなり、ショーは続きます
Verse 3:
3節:
Even schoolgirls like her way
女子高生も彼女のやり方が好き
Oh, marry the preacher, you'd make a little angel someday
ああ、説教者と結婚すれば、いつか小さな天使になるだろう
Silent as a child when the first snows fall
初雪が降るとき、子供の頃は静かだった
Perfect player in anyone's own little world
誰の小さな世界でも完璧なプレイヤー
(Chorus)
(コーラス)
Jam over main groove
主溝上のジャム
D > A > E > E
D > A > E > E
Back to main groove
主溝に戻る
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）
It's only real if you believe (Hey little Lilly)
あなたが信じた場合にのみそれは現実になります（ねえ、小さなリリー）
It's only real if you believe (Hey little Lilly)
あなたが信じた場合にのみそれは現実になります（ねえ、小さなリリー）