Mercy 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
My eyes won't pretend
私の目は騙さないよ
I didn't know you were close
あなたが近くにいるとは知りませんでした
I can smell your breath
あなたの息の匂いがするよ
Through a freshly painted door
塗りたてのドアを通って
Stand here in your coat
コートを着てここに立ってください
While I pour three more glasses of burgundy
ブルゴーニュをさらに3杯注ぎながら
And you can lick the dust from the bottle
ボトルのほこりをなめることもできます
Verse 2:
2節:
Wall's bricked with books
壁は本で埋め尽くされている
Pages bricked with words
言葉で埋め尽くされたページ
Each mark has been stained in your honor
それぞれの痕跡はあなたの名誉に汚されました
Ground shadow staggers restless
地面の影が落ち着きなくよろめきます
From the window cross the candle to the corner
窓からキャンドルを隅まで渡ってください
My blood and water's warm as you near me
あなたが近くにいると、私の血と水が温かくなります
Chorus:
コーラス：
I'm not begging for mercy
慈悲を乞うつもりはない
I see no love of mercy in you
あなたには慈悲の愛が見当たりません
I'm not begging for mercy
慈悲を乞うつもりはない
I'm only waiting for the sound
音だけを待っている
Of the morning birds
朝の鳥たちの
To send you away
あなたを送り出すために
Verse 3:
3節:
Wax is cooled, hard
ワックスが冷えて固まる
Sights is going past the yard
観光スポットは庭を通り過ぎます
In this house I make more shadows than you
この家ではあなたよりも私が作る影が多い
Stand there in your hate
憎しみの中にそこに立ってください
While I drink from the second burgundy
2番目のブルゴーニュを飲みながら
And you can rattle the glass cross your belly
そして、お腹を横切ってガラスをガタガタさせることもできます
(Chorus)
(コーラス)
I'm not begging for mercy
慈悲を乞うつもりはない
I'm not begging for mercy
慈悲を乞うつもりはない
I'm only waiting for the sound
音だけを待っている
Of the morning birds to swallow you...
あなたを飲み込む朝の鳥たちの...