One Arm Steve 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Well, One-Arm Steve, yeah he threw me out the door
そうだ、片腕のスティーブ、そうだ、彼は私をドアから放り出した
Said come back sometime when your picture's on the wall
あなたの写真が壁に掛かったら、また来てねと言った
Hey now, you got to get on out,
おい、もう出て行ってくれ
Got no time to field your problems
問題を解決する時間がない
God damn, the repo man, been knocking on the door
なんてことだ、レポ担当者がドアをノックしている
Said sonny, won't you walk this line,
ソニー、この線を歩まないでくれ、と言いました。
And put your hands up on the car
そして車の上に手を上げて
Well, he may not be a talker, but he always knows
まあ、彼はあまり話さないかもしれないが、いつも知っている
What's going on
何が起こっているのか
(Main Groove x2)
(主溝×2)
Verse 2:
2節:
So Sister Ann, she sat my ass up on the table
それでシスター・アン、彼女は私の尻をテーブルの上に座らせました
Said sit still son, 'cause this won't hurt a bit
息子はじっと座って言った、これは少しも痛くないから
Hey, now she's got a wonder drug
おい、彼女は特効薬を手に入れたんだ
For this deaf, dumb, and blind man
聾唖で盲目のこの男のために
Took me to the hospital, some nurse rolled up my sleeve
私を病院に連れて行き、看護師が私の袖をまくり上げてくれました
Hey Annie, break my walking stick,
ねえ、アニー、杖を折って、
And work a miracle on me
そして私に奇跡を起こしてください
She may not be the doctor, but she always knows
彼女は医者ではないかもしれないが、いつも知っている
What's going on
何が起こっているのか
(Main Groove x2)
(主溝×2)
Jam:
ジャム:
C > B > E > G > E
C > B > E > G > E
G > F# > B > D > B
G > F# > B > D > B
C > B > E > G > E
C > B > E > G > E
G > F# > B > D > B
G > F# > B > D > B
C > B >
C > B >
A > C (x4)
A > C (x4)
(Main Groove x2)
(主溝×2)
Verse 3:
3節:
Well Say Hey Willy Mays, what's in your
ねえ、ウィリー・メイズ、あなたの中身は何ですか？
suitcase full of wonders
不思議が詰まったスーツケース
Big city doctor fix me up and make me right
大都市の医者が私を治して正してくれる
He said poppin' the devil's pills,
彼は悪魔の薬を飲み出すと言いました。
Will take you straight to hell, boy
あなたを地獄へ真っ直ぐ連れて行きます、ボーイ
God damn, the reaper man, he just walked through the door
なんてことだ、死神の男、彼はちょうどドアを通り抜けたところだ
He said sonny won't you step outside
彼は言った、ソニー、外に出ないでくれ
And we can settle on your soul
そして私たちはあなたの魂に落ち着くことができます
Willie Mays is not a toker, but he always knows
ウィリー・メイズはトーカーではないが、常に知っている
What's going on
何が起こっているのか
(Main Groove)
(主溝)
Yeah, he may not be a toker, but he always knows
ええ、彼はトーカーではないかもしれませんが、彼はいつも知っています
What's going on
何が起こっているのか
(Main Groove x2)
(主溝×2)
E > G > E (x4)
E > G > E (x4)