Casino Queen 歌詞 日本語訳

riff 1
リフ1
riff 1 (cont.)
リフ 1 (続き)
(In some performances, Tweedy plays these chords rather than the intro riff)
(一部のパフォーマンスでは、トゥイーディーはイントロのリフではなくこれらのコードを演奏します)
G GaddA# C7add7 Cmaj7 G x4
G GaddA# C7add7 Cmaj7 G x4
G5*(hammer up to the 7th fret on the 5th string with the pinky)
G5*(5弦7フレットまで小指で叩く)
Well the money's pouring down and the people all look down,
お金が流れ込んでいるのに、人々は皆下を向いています。
And it's floating out of town
And it's floating out of town
I hit the second deck and I spend my paycheck,
I hit the second deck and I spend my paycheck,
And my wife that I just met, she's looking like a wreck
そして、出会ったばかりの妻は、廃人のように見えます
Casino Queen, my lord you're mean
Casino Queen, my lord you're mean
I've been gambling like a fiend on your tables so green
私はあなたのテーブルで悪魔のようにギャンブルをしてきました、とても緑です
I always bet on black, blackjack,
I always bet on black, blackjack,
I'll pay you back
お金は返します
The room fills with smoke and I'm already broke,
The room fills with smoke and I'm already broke,
And the dealer keeps on joking as he takes my last token
そしてディーラーは私の最後のトークンを受け取りながら冗談を言い続けます
Casino Queen, my lord you're mean
Casino Queen, my lord you're mean
I've been gambling like a fiend on your tables so green
私はあなたのテーブルで悪魔のようにギャンブルをしてきました、とても緑です
riff 1 (end with riff 2 the third time)
riff 1 (end with riff 2 the third time)
riff 2
リフ2
riff 1
リフ1
Casino Queen, my lord you're mean
Casino Queen, my lord you're mean
I've been gambling like a fiend on your tables so green
私はあなたのテーブルで悪魔のようにギャンブルをしてきました、とても緑です
riff 1
リフ1