Hummingbird 歌詞 日本語訳

His goal in life was to be an echo
彼の人生の目標はエコーになることでした
Riding alone, town after town, toll after toll
一人で乗って、街から街へ、次から次へと料金を請求していく
A fixed bayonet through the great southwest to forget her
彼女を忘れるために南西部を貫く固定銃剣
She appears in his dreams
彼女は彼の夢の中に現れる
(Maj7)
(Maj7)
But in his car and in his arms
でも彼の車の中や腕の中で
A dream can mean anything
夢にはどんな意味もある
A cheap sunset on a television set can upset her
テレビの安っぽい夕日は彼女を動揺させるかもしれない
But he never could
しかし彼には決してできなかった
Remember to remember me
私のことを覚えていてください
Standing still in your past
あなたの過去に立ち止まって
/d#
/d#
Floating fast like a hummingbird
ハチドリのように素早く浮く
G G/f# Em G/f#
Em G/f#
His goal in life was to be an echo
彼の人生の目標はエコーになることでした
G G/f#
G G/f#
The type of sound that floats around and then back down
浮かんでは戻ってくるタイプの音
Like a feather
羽のように
But in the deep chrome canyons of the loudest Manhattans
しかし、最も騒々しいマンハッタンの深いクロム渓谷では
No one could hear him
誰も彼の声を聞くことができませんでした
Or anything
あるいは何でも
G G/f# Bm D
G G/f# Bm Dm
So he slept on a mountain
それで彼は山で寝た
Em Em/f#
Em Em/f#
In a sleeping bag underneath the stars
星空の下、寝袋の中で
He would lie awake and count them
彼は起きたまま横たわり、数を数えていました
And the gray fountain spray of the great Milky Way
そして大いなる天の川の灰色の噴水しぶき
Would never let him
彼には絶対にさせないだろう
Die alone
孤独に死ぬ
Remember to remember me
私のことを覚えていてください
Standing still in your past
あなたの過去に立ち止まって
Floating fast like a hummingbird
ハチドリのように素早く浮く
Remember to remember me
私のことを覚えていてください
Standing still in your past
あなたの過去に立ち止まって
Floating fast like a hummingbird
ハチドリのように素早く浮く
A hummingbird
ハチドリ
A hummingbird
ハチドリ
(Violin part)
(ヴァイオリンパート)
G G/f# Bm Em Em(Maj7) Am Cm
G G/f# Bm Em Em(Maj7) Am Cm
G G/f# Bm Em Em(Maj7) Am Cm Cm
G G/f# Bm Em Em(Maj7) Am Cm Cm
Am(Maj7) 002110
午前(Maj7) 002110
Em(Maj7) 021000
Em(Maj7) 021000
G/f# 220033
G/F# 220033
E/d# 021000
E/d# 021000