Normal American Kids 歌詞 日本語訳

I remind myself of myself long ago
遠い昔の自分を思い出します
'Fore I could drive, 'fore I could vote
「運転できるようになる前に、投票できるようになる前に」
All of the time, holding a grudge
ずっと恨みを抱きながら
'Fore I knew people could die just because
「以前から、人はただの理由で死ぬ可能性があることを知っていました」
ridge
尾根
Shot from a sling, head full of buzz
スリングから撃たれ、頭はざわめきでいっぱい
I knew what I liked was not very much
自分の好きなものは大したものではないことはわかっていた
High at the time, tied to the grid
当時はグリッドに縛られていた
Always afraid of those normal American kids
普通のアメリカ人の子供たちはいつも怖がっている
ridge
尾根
Oh, all of my spirit leaked like a cut
ああ、私の精神はすべて切り傷のように漏れ出た
I knew what I needed would never be enough
必要なものだけでは決して十分ではないことは分かっていた
I was too high to change my bid
高すぎて入札額を変更できませんでした
Always afraid to be a normal American kid
普通のアメリカ人の子供になることをいつも恐れている
ridge
尾根
Always hating normal American empty summer days
普通のアメリカの空虚な夏の日がいつも嫌い
Lightning crazed and cracked like an egg
稲妻は卵のようにひび割れて狂った
High behind the garden shed
庭の小屋の後ろの高いところ
Painting myself as a normal American kid
自分を普通のアメリカ人の子供として描く
I always hated it
いつも大嫌いだった
High as high as high can loom
迫り来る限り高く
Under the sheets in my bedroom
私の寝室のシーツの下に
I was high as high can get
私は最高にハイになった
Always afraid of those normal American kids
普通のアメリカ人の子供たちはいつも怖がっている
ridge
尾根
Oh, bongs and jams, and carpeted vans
ああ、ボングとジャム、そしてカーペット敷きのバン
Hate everything, I don't understand
何もかもが嫌い、理解できない
High times tightening the lid
蓋を締める回数が多い
I had to get away from those normal American kids
普通のアメリカ人の子供たちから離れなければならなかった
Always hated those normal American kids
普通のアメリカ人の子供たちはいつも大嫌いだった
Always hated those normal American kids
普通のアメリカ人の子供たちはいつも大嫌いだった