Lion In The Morning Sun 歌詞 日本語訳

Lion in the Morning Sun - Will and the People
朝日の中のライオン 意志と人々
Very cheerful song. Enjoy! - Joyce
とても陽気な曲。楽しむ！ - ジョイス
I am a man you see and one day I will be a lion in the morning sun
ご覧のとおり、私は人間ですが、いつか朝日に照らされるライオンになるでしょう
Lazy pulling daisies at doobie past three, a lion in the morning sun
3時過ぎにヒナギクを怠惰に引っ張る、朝日に照らされるライオン
One day I'll get fat and sit in my chair, lying in the morning sun
いつか私は太って椅子に座って朝日を浴びて横たわるだろう
Making the most of my full head of hair, lion in the morning sun.
頭いっぱいの髪を活かして、朝日の中のライオン。
What about all the grass between your toes?
足の指の間の草はどうですか？
It's a part of you and a part of me... la la la la!
それはあなたの一部であり、私の一部です...ララララ！
Where are the ladies?
女性たちはどこですか？
With all the zebra gravy for a drink. Woah wow wow!
ゼブラグレービーソースをたっぷりかけてドリンクに。うわーわーわー！
Leave me where I'm having fun!
私が楽しんでいる場所に置いておいてください！
That's lying in the morning sun
それは朝日の中に横たわっている
And tell me when the day is done,
そしてその日が終わったら教えてください、
Coz I'm a lion in the morning sun
だって私は朝日を浴びるライオンだから
The mane on my head gives power to my brain, lion in the morning sun
頭のたてがみが脳に力を与えてくれる 朝日の中のライオン
The rain in Spain falls mainly on the plain, lion in the morning sun
スペインの雨は主に平地に降り、朝日の中のライオン
Shaking my tail like the panthers at night, lying in the morning sun
夜ヒョウのように尻尾を振り、朝日を浴びて横たわる
Growling at dogs just to give them a fright, lion in the morning sun.
犬を怖がらせるためだけにうなり声をあげる犬、朝日を浴びるライオン。
I could be king and sing like a fatso for what it's worth,
私は王様になって、価値のあるものをデブのように歌うことができます、
From the planet earth in an opera house,
オペラハウスの地球から、
but I'm a lion, and I ain't scared of no mouse. Woah wow wow...
でも私はライオンだから、ネズミなんか怖くない。うわーわーわー…
Leave me where I'm having fun!
私が楽しんでいる場所に置いておいてください！
That's lying in the morning sun
それは朝日の中に横たわっている
And tell me when the day is done,
そしてその日が終わったら教えてください、
Coz I'm a lion in the morning sun
だって私は朝日を浴びるライオンだから
I feel hungry
お腹が空いた気がする
please just don't come near me.
ただ私に近づかないでください。
DANGER
危険
I'll be sleeping
寝るよ
So please don't wake me... yeeah
だから起こさないでください...ええ
I feel hungry
お腹が空いた気がする
please just don't come near me.
ただ私に近づかないでください。
DANGER
危険
I'll be sleeping... Woah wow wow!
寝るよ…うわわわわわ！
Leave me where I'm having fun!
私が楽しんでいる場所に置いておいてください！
That's lying in the morning sun
それは朝日の中に横たわっている
And tell me when the day is done,
そしてその日が終わったら教えてください、
and I'll be lying in the morning sun
そして私は朝日の中で横たわることになる
like a lion in the morning sun
朝日を浴びるライオンのように
Heyyyyyyyyyyyyy!!!! Leave me where I'm having fun
おいおい、おいおい!!!!私が楽しんでいる場所に置いておいてください
Yea yea yea I'm a lion in the morning sun!!!!
そう、そう、私は朝日を浴びたライオンだ!!!!