Diggin'€™ My Grave 歌詞 日本語訳

Diggin? My Grave
ディギン？私の墓
William Elliot Whitmore
ウィリアム・エリオット・ホイットモア
(Banjo transcribed for guitar)
(バンジョーをギター用に転写)
Intro & verse
イントロとヴァース
(tacit) D
(暗黙) D
Well I'm digging my grave, I'm digging my grave
まあ、私は墓を掘っている、私は墓を掘っている
My road to hell is surely paved
地獄への道はきっと舗装されている
With all the love that I never gave
私が決して与えなかったすべての愛を込めて
Well I'm digging my grave, I'm digging my grave
まあ、私は墓を掘っている、私は墓を掘っている
And the hole is made, with pick and spade
そしてピックとスペードを使って穴が開けられる
With all the debts nearly paid
すべての借金がほぼ完済した状態で
Oh, how I wish, that I could have stayed
ああ、ここに留まっていればよかったのに
But the hole is made'Oh, the hole is made
でも穴はできた「ああ、穴はできた」
Break
休憩
(walk D,E,F#) G D
(歩く D,E,F#) G D
Oh and, the hole, is shallow where I must lay
ああ、そして、私が横たわらなければならない穴は浅いです
The hole is shallow, but that's ok
穴は浅いけど大丈夫？
I'll have peace on my final day
最後の日には平和になるだろう
Down in this shallow hole where I must lay
この浅い穴の中で私は横たわらなければならない
This July ground, is mighty hard,
この7月のグラウンドはとても硬い、
This July ground, is mighty hard
この7月のグラウンドはとても硬い
My back is broken, my hands are scarred
背中は折れて、手には傷跡がある
This July ground is mighty hard
この7月のグラウンドは非常に硬い
Woah, I wish, I hadn't sinned
ああ、罪を犯さなかったらよかったのに
Woah, I wish, I hadn't sinned
ああ、罪を犯さなかったらよかったのに
So I could be with you again
だからまた一緒にいられるよ
Woah, I wish, I hadn't sinned
ああ、罪を犯さなかったらよかったのに
Repeat Break
リピートブレイク
Well this Iowa dirt is mighty cold
さて、このアイオワの土はとても寒いです
This Iowa dirt is mighty cold
このアイオワの土はとても寒いです
And God will never rest my soul
そして神は決して私の魂を休めることはないだろう
Down in this Iowa dirt, so cold
このアイオワの土の中はとても寒い
Well I'm digging my grave, I'm digging my grave
まあ、私は墓を掘っている、私は墓を掘っている
My road to hell is surely paved
地獄への道はきっと舗装されている
With all the love that I never gave
私が決して与えなかったすべての愛を込めて
Well I'm digging my grave, I'm digging my grave
まあ、私は墓を掘っている、私は墓を掘っている