Even Now 歌詞 日本語訳

I watched his performance on YouTube and figured out the chords from there. It's
YouTubeで彼の演奏を見て、そこからコードを理解しました。それは
probably not spot on, but close enough.
おそらく正確ではありませんが、十分に近いです。
Listen to the song to get the feel of the strumming.
曲を聴いて、かき鳴らしている感触を感じてください。
http://www.youtube.com/watch'v=rzKbsGKT_VM
http://www.youtube.com/watch'v=rzKbsGKT_VM
How long should I wait before I let you go?
あなたを手放すまでどれくらい待てばいいですか？
How long should I decide?
どれくらいの期間で決めればいいのでしょうか？
Whose side should I take
どちらの側につくべきか
When both of us were wrong?
私たち二人とも間違っていたときは？
When we both share the blame
私たち二人が責任を共有するとき
Oh but I love you even still even now
ああ、でも私は今でもあなたを愛しています
Even though we fell apart
たとえ私たちがバラバラになったとしても
Even still even now
今でもまだ
But I hope we'll meet again
でも、また会えるといいですね
Whose eyes will you look in
誰の目を見ますか
When love is in your heart?
あなたの心に愛があるとき?
Whose hand will hold your ring?
あなたの指輪は誰の手に持たれますか？
Whose voice will serenade
誰の声がセレナーデを奏でるのか
To help your baby sleep?
赤ちゃんの睡眠を助けるには？
To make it all okay
すべてを大丈夫にするために
Oh but I love you
ああ、でも私はあなたを愛しています
Even still even now
今でもまだ
Even though we fell apart
たとえ私たちがバラバラになったとしても
Even still even now
今でもまだ
And I hope we'll meet again
そしてまた会えることを願っています
Even still even now
今でもまだ
Even though we fell apart
たとえ私たちがバラバラになったとしても
Even still even now
今でもまだ
And I hope you'll be okay
そして、あなたが大丈夫であることを願っています