From Here to the Moon and Back 歌詞 日本語訳

I could hold out my arms say I love you this much
腕を差し出してこんなに愛してるって言えた
I could tell you how long I will long for your touch
どれだけあなたの触れ合いを待ち焦がれるか、言えるでしょう
How much and how far would I go to prove
どこまで、どこまで証明するつもりですか
The depth and the breadth of my love for you
あなたに対する私の愛の深さと広さ
From here to the moon and back
ここから月まで行って戻ってくる
Who else in this world will love you like that
この世界で他に誰があなたをそんなに愛するでしょうか
Love everlasting I promise you that
永遠の愛を約束します
From here to the moon and back
ここから月まで行って戻ってくる
From here to the moon and back
ここから月まで行って戻ってくる
I want you to know you can always depend
いつでも依存できることを知っておいてほしい
On promises made and love without end
交わした約束と終わりのない愛について
No need to wonder how faithful I'll be
私がどれほど忠実になるかなど考える必要はない
Now and on into eternity
今も、そして永遠へと
From here to the moon and back
ここから月まで行って戻ってくる
Who else in this world will love you like that
この世界で他に誰があなたをそんなに愛するでしょうか
Forever and always I'll be where you're at
永遠に、いつも、私はあなたのいるところにいます
From here to the moon and back
ここから月まで行って戻ってくる
From here to the moon and back
ここから月まで行って戻ってくる
I'd blow you a kiss as I wish on a star
星に望むままにキスをしたいよ
Counting my blessing for all that you are
あなたという存在すべてに対する私の祝福を数えます
Thank heaven for you and to God tip my hat
あなたを天に感謝し、神に感謝します
From here to the moon and back
ここから月まで行って戻ってくる
And I'll spend forever proving that fact
そして私はその事実を証明するために永遠に費やすつもりです
From here to the moon and back
ここから月まで行って戻ってくる
From here to the moon and back
ここから月まで行って戻ってくる