Little House on the Hill 歌詞 日本語訳

There's a little house that sits upon a hill,
丘の上に小さな家があります。
That little house it sits so quiet and still,
とても静かに静かに佇むあの小さな家、
And it's filled with memories,
そして思い出が詰まっているので、
And they're calling out to me,
そして彼らは私に呼びかけています、
Come back to that little house on the hill.
丘の上の小さな家に戻ってください。
That little house it sits so all alone,
ぽつんとぽつんと佇むあの小さな家、
It needs someone to call it home sweet home,
ここをホームスイートホームと呼んでくれる人が必要だ、
I'm traveling on my way,
途中で旅行中なのですが、
And I'm going back today,
そして今日も帰るのですが、
Going back to that little house on the hill.
丘の上の小さな家に戻ります。
horus
ホルス
On the hill, on the hill,
丘の上、丘の上、
I'm going back to that little house on the hill,
丘の上のあの小さな家に戻るよ
I'm traveling on my way,
途中で旅行中なのですが、
And I'm leaving here today,
そして今日ここを出発します
Going back to that little house on the hill.
丘の上の小さな家に戻ります。
That little house has weathered many storms,
その小さな家は何度も嵐を乗り越えてきましたが、
It's a place that feels so cozy and so warm,
とても居心地が良くて、温かい気持ちになれる場所なので、
It's waiting there for me,
それはそこで私を待っている、
And it's where I long to be,
そして、そこは私が憧れている場所なのですが、
I'm going back to that little house on the hill.
私は丘の上の小さな家に戻ります。
Now when I get back to that house on the hill,
さて、丘の上の家に戻ると、
I know it's gonna be such a thrill,
すごくスリルのあることになるのは分かっているけど、
I'll be glad when I get there,
そこに着いたら嬉しいだろうけど、
Back to my favorite chair,
お気に入りの椅子に戻り、
I'm going back to that little house on the hill.
私は丘の上の小さな家に戻ります。
horus
ホルス
On the hill, on the hill,
丘の上、丘の上、
I'm going back to that little house on the hill,
丘の上のあの小さな家に戻るよ
I'm traveling on my way,
途中で旅行中なのですが、
I'll be leaving here today,
今日はここを出発します、
I'm going back to that little house on the hill,
丘の上のあの小さな家に戻るよ
I'm going back to that little house that's on the hill.
丘の上にあの小さな家に戻ります。