Remember Me 歌詞 日本語訳

Remember Me - Willie Nelson
リメンバー・ミー - ウィリー・ネルソン
You told me once you were mine alone forever
あなたはかつて私に、あなたは永遠に私の一人だと言いました
And I was yours till the end of eternity
そして私は永遠の終わりまであなたのものでした
But all those vows are broken now and I will never
でも、それらの誓いはすべて破られた、そして私は決して破らない
Be the same except in memory
記憶以外は同じである
Remember me when the candle lights are gleaming
キャンドルの灯りがきらめくときは私を思い出してください
Remember me at the close of a long long day
長い長い一日の終わりには私を思い出してください
And it would be so sweet when all alone I'm dreaming
そして一人で夢を見ているときはとても甘いだろう
Just to know you still remember me
あなたがまだ私を覚えていることを知るために
Solo??..
ソロ??
A brighter face may take my place when we're apart dear
私たちが離れているときは、明るい顔が私の代わりになるかもしれない、親愛なる
Another love with a heart more bold and free
もっと大胆で自由な心でもう一つの愛を
But in the end fair weather friends may break your heart dear
でも結局、晴れた日の友達はあなたの心を傷つけるかもしれない
And if they do sweetheart remember me
そしてもし彼らがそうするなら、恋人、私を覚えていてください
Remember me when the candle lights are gleaming
キャンドルの灯りがきらめくときは私を思い出してください
Remember me at the close of a long long day
長い長い一日の終わりには私を思い出してください
And it would be so sweet when all alone I'm dreaming
そして一人で夢を見ているときはとても甘いだろう
Just to know you still remember me
あなたがまだ私を覚えていることを知るために
Just to know you still remember me
あなたがまだ私を覚えていることを知るために