Worry B Gone 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Give me just one more sip of that Worry B Gone
Worry B Goneをもう一口だけください
I'm planning on feelin' much better before too long
近いうちに気分も良くなるつもりだ
Got a world of trouble that I need to forget
忘れなければならない問題の世界がある
I'm on my way but I ain't there yet
向かっていますが、まだ到着していません
Give me just one more sip of that Worry B Gone
Worry B Goneをもう一口だけください
(Verse 2)
(第2節)
Everywhere I look, trouble is all I see
どこを見てもトラブルばかり
Can't listen to the radio, I can't stand TV
ラジオも聞けない、テレビも見れない
Well, I've got trouble with the air, trouble with the water
そうですね、空気にも問題がありますし、水にも問題があります
People ain't treating one another like they oughta
人々はお互いを適切に扱っていない
Give me just one more sip of that Worry B Gone
Worry B Goneをもう一口だけください
(Bridge 1)
(橋1)
Don't wanna hear no preacher preachin'
説教者の説教なんて聞きたくないよ
No more politician b**chin'
もう政治家はやめろ
All those songs about love gone wrong
愛についての歌はすべてうまくいかなかった
Got me wonderin' where my baby's gone
私の赤ちゃんがどこに行ったのか気になる
Well, I can't suffer fools wastin' my time
まあ、愚か者が時間を無駄にするのは耐えられない
Don't give me no advice that rhymes
韻を踏んだアドバイスはしないでください
Just give me just one more puff of that Worry B Gone
Worry B Goneをもう一服だけください
(Bridge 1)
(橋1)
Don't wanna hear no preacher preachin'
説教者の説教なんて聞きたくないよ
No more politician b**chin'
もう政治家はやめろ
All those songs about love gone wrong
愛についての歌はすべてうまくいかなかった
Got me wonderin' where my baby's gone
私の赤ちゃんがどこに行ったのか気になる
Give me just one more hit of that Worry B Gone
「Worry B Gone」のもう一曲だけください
Yeah, give me just one more sip of that Worry B Gone
そう、Worry B Goneをもう一口だけください
Give me just one more puff of that Worry B Gone
Worry B Goneをもう一服だけください