Tomorrow 歌詞 日本語訳

Oh, baby, don't you let me down tomorrow,
ああ、ベイビー、明日は私を失望させないでね、
Holding hands we both abandon sorrow,
手を繋いで二人で悲しみを捨てて
Oh, for a chance to get away tomorrow.
ああ、明日は逃げるチャンスがあるからね。
Hey, baby's got a lazy dday on sunday,
ねえ、ベイビーは日曜日は怠惰な一日を過ごしているよ、
Here's a pound, we hang around'til monday,
これは 1 ポンドです、月曜日までぶらぶらしましょう、
Oh, baby don't you let me down on sunday.
ああ、ベイビー、日曜日にはがっかりさせないでね。
Bring a bag of bread and cheese
パンとチーズの袋を持参してください
and find a shady spot beneath the trees.
そして木の下に日陰の場所を見つけます。
Catch a breath of country air
田舎の空気を吸ってみよう
and run your pretty fingers through my hair.
そしてあなたの可愛い指を私の髪に通してください。
Tomorrow, when we both abandon sorrow.
二人で悲しみを捨てる明日。
Oh, baby, don't you let me down tomorrow,
ああ、ベイビー、明日は私を失望させないでね、
Thro' the week we beg and steal and borrow.
毎週、私たちは物乞いをし、盗み、借ります。
Oh, for a chance to get away tomorrow.
ああ、明日は逃げるチャンスがあるからね。
Honey, pray for sunny skies
ハニー、晴れるように祈ってください
so I can speak to rainbows in your eyes.
そうすればあなたの瞳に映る虹に話しかけることができます。
Let's just hope the weather man
天気予報士がやってくれることを祈りましょう
is feeling fine and doesn't spoil our plan.
体調は良好で、計画を台無しにすることはありません。
Tomorrow, when we both abandon sorrow.
二人で悲しみを捨てる明日。
Oh, baby, don't you let me down tomorrow,
ああ、ベイビー、明日は私を失望させないでね、
Holding hands we both abandon sorrow.
手を繋いで二人で悲しみを捨てます。
Oh, baby, don't you let me down tomorrow.
ああ、ベイビー、明日は私をがっかりさせないでね。
Oh, for a chance to get away tomorrow.
ああ、明日は逃げるチャンスがあるからね。
Baby, don't let me down tomorrow,
ベイビー、明日は私を失望させないでね、
baby, don't let me down tomorrow.
ベイビー、明日は私を失望させないでね。
Oh, don't let me down,
ああ、失望させないでください、
Baby, don't let me down tomorrow.
ベイビー、明日は私を失望させないでね。
baby, don't let me down tomorrow.
ベイビー、明日は私を失望させないでね。
baby, don't let me down tomorrow.
ベイビー、明日は私を失望させないでね。
baby, don't let me down tomorrow.
ベイビー、明日は私を失望させないでね。