The Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

Website: www.woodenwand.org
Website: www.woodenwand.org
The Mountain
De berg
i know a girl
ik ken een meisje
who strips and shoots
die zich uitkleedt en schiet
she sees the world in absolutes
ze ziet de wereld in absolute waarden
with all the wells dry
met alle putten droog
and no sheriff in town
en geen sheriff in de stad
you could see how some might give into it now
je kon zien hoe sommigen er nu aan zouden toegeven
you have to get used to the silence
je moet wennen aan de stilte
cuz nobody comes around
want er komt niemand langs
but you can see more from the mountain than you can on solid ground
maar vanaf de berg kun je meer zien dan op vaste grond
i went out to replace
Ik ging naar buiten om te vervangen
a fuse that was blown
een zekering die kapot was
the lights turned on i was all alone
De lichten gingen aan en ik was helemaal alleen
i went out to look
Ik ging kijken
for the kodiak bear
voor de kodiakbeer
i walked back to camp with dry blood in my hair
Ik liep terug naar het kamp met droog bloed in mijn haar
and i saw it all in a movie
en ik heb het allemaal in een film gezien
no one that i knew was there
niemand die ik kende was daar
but you can see more from the mountain than you can on solid air
maar je kunt vanaf de berg meer zien dan in vaste lucht
shoot those places back into my mind
schiet die plaatsen terug in mijn gedachten
separate the space from all this time
scheid de ruimte van al die tijd
make the pound impulse of things resigned
maak de pondimpuls van berustende dingen
well we left his days behind
Nou, we hebben zijn dagen achter ons gelaten
i have lived life
ik heb geleefd
in reverse sometimes
soms omgekeerd
i've walked right in and said goodbye
Ik ben meteen naar binnen gelopen en heb afscheid genomen
if you race to ignore
als je racet om te negeren
the tunnels you find
de tunnels die je tegenkomt
in graves and trenches in line
in graven en loopgraven in lijn
you might lose your cool when you need it
je kunt je kalmte verliezen als je het nodig hebt
you might find yourself in shock
je zou in shock kunnen raken
when you can see more from the mountain and your heart is solid rock
als je meer kunt zien vanaf de berg en je hart van massief gesteente is
shoot those places back into my mind
schiet die plaatsen terug in mijn gedachten
separate the space from all this time
scheid de ruimte van al die tijd
where the plans have all been set aside
waar de plannen allemaal opzij zijn gezet
well we left his days behind
Nou, we hebben zijn dagen achter ons gelaten