Now You Like Me How? Liedtext Deutsche Übersetzung

Woodpigeon - Now you like me how
Waldtaube – Jetzt magst du mich wie
I don't really feel I'm on my own
Ich habe nicht wirklich das Gefühl, dass ich alleine bin
Because nobody here ever leaves me alone
Weil mich hier niemand jemals in Ruhe lässt
To blink now would be wrong
Jetzt zu blinzeln wäre falsch
I might define you in this song
Ich könnte dich in diesem Lied definieren
And I don't know if you'd really like the things that I've become...
Und ich weiß nicht, ob dir die Dinge, zu denen ich geworden bin, wirklich gefallen würden ...
I don't think I'll write another act,
Ich glaube nicht, dass ich einen weiteren Akt schreiben werde,
The first one was too long and now in actual fact,
Der erste war zu lang und nun tatsächlich
All my moneys in this play
Mein ganzes Geld steckt in diesem Stück
But the actors ran away
Doch die Schauspieler liefen davon
Now I'm working on a rewrite that retells it all for one...
Jetzt arbeite ich an einer Neufassung, die alles noch einmal erzählt ...
In the battle between book smarts and fright,
Im Kampf zwischen Buchklugheit und Angst,
There's no telling who's the winner here tonight
Es ist nicht abzusehen, wer heute Abend der Gewinner ist
Tear the tickets up and throw them all away,
Zerreiße die Tickets und wirf sie alle weg,
There's nothing new you haven't heard me say
Es gibt nichts Neues, was Sie von mir nicht gehört haben
I'm not giving up but, this won't last,
Ich gebe nicht auf, aber das wird nicht von Dauer sein,
Auditions done but curtain call is coming fast,
Vorsprechen sind geschafft, aber der Vorhang kommt schnell,
To run now would be cheap,
Jetzt zu laufen wäre billig,
And I hope you're losing sleep,
Und ich hoffe, du verlierst den Schlaf,
But you know there's only one of us who'll make the cast for good.
Aber Sie wissen, dass es nur einen von uns gibt, der es endgültig in die Besetzung schaffen wird.
In the battle between book smart and fright,
Im Kampf zwischen Buchschlau und Schrecken,
There's no contest who's the winner here tonight,
Es gibt keinen Wettbewerb, wer heute Abend der Gewinner ist.
Tear the tickets up and throw them all away,
Zerreiße die Tickets und wirf sie alle weg,
There's nothing new you haven't heard me say
Es gibt nichts Neues, was Sie von mir nicht gehört haben
And carved into my door is how you like me now,
Und in meine Tür ist eingemeißelt, wie du mich jetzt magst,
And written on my wall is now you like me how?
Und an meiner Wand steht: Jetzt magst du mich wie?
And carved into my door is how you like me now,
Und in meine Tür ist eingemeißelt, wie du mich jetzt magst,
And written on my wall is now you like me how?
Und an meiner Wand steht: Jetzt magst du mich wie?
The little bass riff in the intro and that switches back from the chorus to
Das kleine Bassriff im Intro und das Wechseln vom Refrain zum
the verse is:
Der Vers lautet: