Military Madness 歌詞 日本語訳

Military Madness by Woods (off of Songs of Shame)
Military Madness by Woods (ソング・オブ・シェイムより)
When he plays the Am chord, he seems to remove his finger to alternate between Am and A7.
Amコードを弾くときは指を離してAmとA7を交互に弾いているようです。
Intro: C x2
イントロ：C×2
Verse:
詩:
In an upstairs room in black pool by the side of a northern sea
北の海沿いの黒いプールの二階の部屋で
The army had my father and my mother was having me
軍隊には父がいて、母には私がいた
Chorus:
コーラス：
Military madness is killing my country
軍事的狂気が私の国を滅ぼしている
Solitary sadness comes over me
孤独な悲しみが私を襲う
Bridge: C Am x2
ブリッジ：C Am x2
Verse:
詩:
After the school was over and I moved to the other side
学校が終わって向こう側に引っ越した後
I found another country but I never lost my pride
私は別の国を見つけましたが、誇りを失うことはありませんでした
Chorus:
コーラス：
Military madness is killing the country
軍事的狂気が国を滅ぼしている
Solitary sadness creeps over me
孤独な悲しみが忍び寄る
Bridge: C Am x2
ブリッジ：C Am x2
Verse:
詩:
After the wars are over and the body count is finally filed
戦争が終わり、最終的に死体数が報告された後
I hope that the man discovers what's driving the people wild
その男が何が人々を狂わせているのかを発見することを願っています
Chorus:
コーラス：
Military madness is killing your country
軍事的狂気があなたの国を滅ぼしている
So much sadness between you and me
あなたと私の間にはとても悲しいことがある
Outro: C Am (continue until end)
アウトロ: C Am (最後まで続く)