Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Say Goodbye by Woods (last song off of Sun and Shade)
Say Goodbye by Woods (『Sun and Shade』の最後の曲)
Verse:
詩:
Just to hear him coming
彼が来るのを聞くためだけに
Just to say goodbye
ただ別れを告げるために
Just to be there in the night
夜そこにいるだけで
When it comes around
それが近づいてきたら
As the morning's coming
朝が来るにつれて
Won't you like to say goodbye
さよならを言いたくないですか
I will be there by your side
私はあなたのそばにいます
When nothing is around
周りに何もないとき
Chorus:
コーラス：
See me mumbling
私がつぶやいているのを見てください
Like a day breeze
一日のそよ風のように
Like a cool breeze
涼しい風のように
G Am (stay on Am until Verse begins again)
G Am (詩が再び始まるまで Am のまま)
Flying by your side
あなたのそばで飛んでいます
Verse:
詩:
Just to hear him coming
彼が来るのを聞くためだけに
Just to say goodbye
ただ別れを告げるために
Just to be there in the night
夜そこにいるだけで
When he comes around
彼が近づいてくると
As the morning's coming
朝が来るにつれて
Won't you like to say goodbye
さよならを言いたくないですか
I will be there by your side
私はあなたのそばにいます
G Am (stay on Am until Chorus begins again)
G Am (コーラスが再び始まるまで Am のまま)
When nothing is around
周りに何もないとき
Chorus:
コーラス：
Oh you see me mumbling
ああ、私がつぶやいているのが見えますね
Like a day breeze
一日のそよ風のように
Like a cool breeze
涼しい風のように
Flying by your side
あなたのそばで飛んでいます
See me mumbling
私がつぶやいているのを見てください
Like a day breeze
一日のそよ風のように
Like a cool breeze
涼しい風のように
Flying by your side
あなたのそばで飛んでいます