Aku Masih Disini 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Lenaku di buai bayangan seribu bintang
千の星の影のゆりかごで眠れ
Kasih tertumpah di bingkai awan
雲のフレームにこぼれた愛
Demi kemilau sang mentari
太陽の輝きのために
Yang tak bisa mengerti
理解できない人は
(Verse 2)
(第2節)
Biar ku titipkan keperihan pelayaran
旅の痛みは放っておこう
Hingga terdaya ku melafazkan
発音できるようになるまで
Salju sebening kasihku
雪は私の愛と同じくらい透明です
Kepadamu oh kekasih
ああ、恋人よ、あなたへ
(Verse 3)
(3節)
Inginku buktikan keyakinan dalam diri
自分に自信があることを証明したい
Ku punya jiwa nan suci
私は純粋な魂を持っています
Untuk ku miliki sepenuhnya
私にとって完全に
Nirwanaku
私の涅槃
(Chorus)
(コーラス)
Oh pedihnya terpanah arjunamu
ああ、アルジュナムに撃たれる痛みよ
Terbelenggu aku di dalam menunggu
待っている間に足かせを付けられた
Bergelora sindiran asmaramu
あなたの愛に対する激動の皮肉
Di pelantar rindu yang menghempas
崩れ落ちる憧れの台の上で
Namun kerana tulusmu
でもあなたの誠実さのおかげで
Masih mampu ku berdiri
まだ立っていられます
Demi naluri yang sama
同じ本能のために
Kita masih di sini
私たちはまだここにいます