Making Plans for Nigel 歌詞 日本語訳

||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
We're only making plans for Nigel, (Ah - hoo - oo!)
私たちはナイジェルのための計画を立てているだけです (ああ、ああ、ああ!)
We only want best for him, (Ah - hoo - oo!)
私たちは彼にとって最善のことだけを望んでいます (Ah-hoo-oo!)
We're only making plans for Nigel, (Ah - hoo - oo!)
私たちはナイジェルのための計画を立てているだけです (ああ、ああ、ああ!)
Nigel just needs that helping hand, (Ah - hoo - oo!)
ナイジェルには救いの手が必要なだけです (ああ、ああ、ああ!)
And if young Nigel says he's happy, he must be happy,
そして若いナイジェルが幸せだと言うなら、彼は幸せに違いない、
He must be happy, he must be happy in his work----------------!
彼はきっと幸せだろう、仕事も幸せなんだろう――！
We're only making plans for Nigel, (Ah - hoo - oo!)
私たちはナイジェルのための計画を立てているだけです (ああ、ああ、ああ!)
He has his future in a- British Steel, (Ah - hoo - oo!)
彼にはブリティッシュ・スティールに未来がある (ああ、ああ、ああ!)
We're only making plans for Nigel, (Ah - hoo - oo!)
私たちはナイジェルのための計画を立てているだけです (ああ、ああ、ああ!)
Nigel's whole future is as good as sealed,
ナイジェルの将来は封印されたも同然だ
Yeah-------, and if young Nigel says he's happy, he must be happy,
そう、そして若いナイジェルが幸せだと言ったら、彼は幸せに違いない、
He must be happy, he must be happy in his work----------------!
彼はきっと幸せだろう、仕事も幸せなんだろう――！
ridge
尾根
Nigel is not outspoken, but he likes to speak,
ナイジェルは率直ではありませんが、話すのが好きです。
And he loves to be spoken to,
そして彼は話しかけられるのが大好きで、
Nigel is happy in his work,
ナイジェルは仕事に満足しています。
(In his work------!)
（彼の仕事において――！）
Nigel is happy in his work!
ナイジェルは仕事に満足しています!
(In his work------!) (His world!)
(彼の仕事の中で――！) (彼の世界!)
We're only making plans for Nigel, (Ah - hoo - oo!)
私たちはナイジェルのための計画を立てているだけです (ああ、ああ、ああ!)
We only want best for him, (Ah - hoo - oo!)
私たちは彼にとって最善のことだけを望んでいます (Ah-hoo-oo!)
We're only making plans for Nigel, (Ah - hoo - oo!)
私たちはナイジェルのための計画を立てているだけです (ああ、ああ、ああ!)
Nigel just needs this helping hand, (Ah - hoo - oo!)
ナイジェルにはこの助けが必要なだけです (ああ、ほお、おお!)
And if young Nigel says he's happy, he must be happy,
そして若いナイジェルが幸せだと言うなら、彼は幸せに違いない、
He must be happy, he must be happy in his work---------------!
彼はきっと幸せだろう、仕事も幸せなんだろう――――！
uitar break
ウタールブレイク
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
Mmm-----, we're only making plans for Nigel,
うーん-----、私たちはナイジェルのための計画を立てているだけですが、
(Oo - oo - oo!) We only want best ...for him,
(Oo - oo - oo!) 私たちはただ最善を望みます...彼のために、
(Oo - oo - oo!) Mmmm, we're only making plans for Nigel,
(Oo - oo - oo!) うーん、私たちはナイジェルのための計画を立てているだけです。
(Oo - oo - oo!) Nigel just needs this helping hand,
(Oo - oo - oo!) ナイジェルにはこの救いの手が必要なのです。
(Oo - oo - oo!) We're only making plans for Nigel,
(Oo - oo - oo!) 私たちはナイジェルのための計画を立てているだけです。
(Oo - oo - oo!) He has his future in a- British Steel, steel!
（おお、おお、おお！） 彼の未来はブリティッシュ・スティール、スティールにある！
No chords
コードがありません
Steel---, steel----, steel---, steel----, yeah-----!
鋼---、鋼----、鋼---、鋼----、ええ-----！
We're only making plans for Nigel, Nigel!
私たちはナイジェルのための計画を立てているだけです、ナイジェル！
oda
織田
||: Nigel, Nigel, Nigel, Nigel! :||
||: ナイジェル、ナイジェル、ナイジェル、ナイジェル! :||
(Oo - oo - oo!)
（おおおおおお！）