Season of the Shark 歌詞 日本語訳

Do you need someone to hide behind
後ろに隠れてくれる人が必要ですか
Well I dont mind / Well I dont mind
まあ、気にしない/まあ、気にしない
Do you need to be alone to unwind
リラックスするには一人になる必要がありますか
Well thats alright / Thats alright
まあ、大丈夫です/大丈夫です
Sure I know its hard
確かにそれが難しいことは知っています
Know that its that way for everyone / For every one
それは誰にとってもそうだということを知ってください / すべての人にとって
Something go wrong
何か問題が発生しました
Sing so low you even blame the sun
太陽を責めるほど低く歌ってください
You blame is at the cause
原因はあなたのせいです
Of the shadows on the wall
壁に映る影の
Theyre not as bad as they appear
彼らは見た目ほど悪くない
Could it be that its the season of the shark
もしかしてサメの季節なのかも
Do you need someone to help you through
助けてくれる人が必要ですか
Well I dont know, I dont know
まあ、分からない、分からない
Someone to take questions for you
あなたの質問に答えてくれる人
I dont know, I dont know
分からない、分からない
I want to be
なりたい
The one to make you feel okay right now
今あなたを大丈夫にさせるもの
Some way, some how
どういうわけか、どういうわけか
So when I fall short
だから私が不足したとき
I sink so low that I even blame the clouds
雲のせいにさえなるほど沈んでいく
For blocking out the sun
日差しを遮るために
And the shadows on the wall
そして壁に映る影は
Thats why you feel alone
だからこそあなたは孤独を感じるのです
Could it be that its the season of the shark?
もしかしてサメの季節なのかも？
Please dont be afraid
怖がらないでください
No matter how much out there scares you so
どんなに外が怖くても
Scares you so
とても怖いです
Just look around
ちょっと周りを見回してください
If its not me then someone else you know
私じゃないなら、あなたの知っている他の誰かが
And I dont belong at all
そして私はまったく属していません
Ignore the shadows on the wall
壁の影は無視してください
They dont mean a thing
彼らは何も意味しない
Could it be that its the season
もしかしたら今の季節なのかもしれない
I believe that its the season of the shark
サメの季節だと思います
Could it be that its the season of the shark
もしかしてサメの季節なのかも
if anyone has any more Yo La Tengo tabs, please submit them. What's out on the net is
他にもヨ・ラ・テンゴのタブを持っている人がいたら、提出してください。ネットに出ているのは、
inadequate.
不十分です。