Tom Courtenay 歌詞 日本語訳

Julie Christie, the rumors are true
ジュリー・クリスティ、その噂は本当だ
As the pages turn, my eyes are glued
ページをめくるたびに目が釘付けになる
To the movie star and his sordid life
映画スターとその卑劣な人生へ
Mr. X and his old-suffering wife
ミスターXと老衰の妻
I spent so much time dreaming about Eleanor Bron
エレノア・ブロンの夢を見て長い時間を過ごした
In my room with the curtains drawn
カーテンを引いた自分の部屋で
See her in the arms of Paul
ポールの腕の中で彼女を見てください
Say it, I can say no more
言ってください、これ以上は言えません
As the music swells somehow stronger from adversity
逆境よりもなぜか強く音楽が盛り上がるにつれて
Our hero finds his inner peace
私たちのヒーローは心の平安を見つけます
So now I'm looking for a lucky charm
それで今、お守りを探しています
With a needle hanging out of its arm
腕から針がぶら下がっている
As time goes by I know it's gonna happen
時間が経てばそうなるのは分かっている
I know it's going away
消えていくのは分かっている
Gonna take its toll, gonna take its toll
その代償を負うだろう、その代償を負うだろう
Gonna take my time
時間をかけてやるよ
And I'm thinking about the way things are
そして、私は物事がどのようになっているのかについて考えています
And I'm thinking about the way things were
そして、私は物事がどのように起こったかを考えています
Thinking about Eleanor Bron
エレノア・ブロンについて考える
And I'm thinking about a lucky charm
そしてお守りについて考えています
And I'm thinking about the needle
そして私は針のことを考えています
Oh, I'm thinking about the needle
ああ、針のことを考えている
And I'm thinking about...
そして私が考えているのは...