Top of the Morn' & Slip of the Day 歌詞 日本語訳

TOP OF THE MORN, SLIP OF THE DAY
朝のトップ、今日のスリップ
tuned EADGAD
チューニングされたEADGAD
Chords used:
使用したコード:
D x577xx or xx0200
D x577xx または xx0200
(INTRO)
(イントロ)
I shuffle 'round the Earth like a ping pong.
私は卓球のように地球の周りをシャッフルします。
To find something just to hang my hat on
帽子を掛けるだけのものを見つけるために
And somewhere just to let my pants get dry.
そして、ズボンを乾かすための場所もあります。
Heard a trucker on a pay phone gas mall
公衆電話のガソリンモールでトラック運転手の声を聞いた
sort his deal out with a twenty five cent call
25セントの通話で彼の取引をまとめる
Shooting through before his see-through coffee went cold
シースルーのコーヒーが冷める前に撃ち抜いた
And it sure did seem a good deal to me
そして、それは確かに私にとっては良い取引のように思えました
But my head's too soaked in Brilliantine
でも私の頭はブリリアンティンに浸りすぎている
Em A D (INTRO)
Em A D (イントロ)
So just take me out, alright!
だから、私を連れ出してください、分かった！
I've brushed over stations and channels
ステーションとチャンネルをざっと確認しました
and combed the town in corduroy and flannel
そしてコーデュロイとフランネルで街を散策した
Only know who you are when you move and who you're with when you're alone.
移動するときは自分が誰なのか、一人でいるときは誰と一緒にいるのかだけを知ってください。
That's all I know
私が知っているのはそれだけです
And it sure did seem a good deal to me,
そして、それは確かに私にとっては良い取引のように思えましたが、
But my head's too soaked in Brilliantine
でも私の頭はブリリアンティンに浸りすぎている
So just take me out, alright!
だから、私を連れ出してください、分かった！
And top of the morn and slip of the day
そして、朝のトップとその日のスリップ
Just don't sleep good since I been away.
ただ、私が離れていたのでよく眠れませんでした。
So here's to you, alright!
それでは、これであなたに、わかりました！
I think I've figured out a way to get by
なんとか乗り越える方法を見つけたと思う
I'll leave your brain out sitting on a shelf.
あなたの脳は棚の上に置いておきます。
I think I figured out a cracking good way to get by
うまく切り抜ける方法を思いついたと思う
So kick me out, I'm going west, bye bye
だから私を追い出して、西へ行くよ、バイバイ
repeat the chorus and solo
コーラスとソロを繰り返す
Walk stupid like an expectant dad
妊娠中の父親のように愚かな歩き方をする
waiting for your hand like I'm waiting for skylab
スカイラブを待っているようにあなたの手を待っています
So kick me out, I'm going west, alright
だから私を追い出してください、私は西に行きます、わかりました