Heavy Is the Head Paroles Traduction Française

D#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|---------------------------------|----------------------------------|
A#|---------------------------------|----------------------------------|
A#|---------------------------------|----------------------------------|
F#|---------------------------------|----------------------------------| play 2x
F#|----------------------------------|----------------------------------| jouer 2x
C#|---------0-2---------0-2-0-2-----|-----0-2---------0-2---------0-2--|
C#|--------0-2--------0-2-0-2-----|---------0-2---------0-2---------0-2--|
G#|---0-2-0-------0-2-0---------0-2-|-4-2-------0-2-0-------0-2-0------|
G#|---0-2-0-------0-2-0--------0-2-|-4-2-------0-2-0-------0-2-0------|
D#|-0-----------0-------------------|---------0-----------0------------|
D#|-0----------0--------|-------------0---------------0------------|
Slide Riff
Riff de diapositive
Rhythm Guitar holds the chords noted above lead part
La guitare rythmique tient les accords notés ci-dessus dans la partie principale
D#|---------------------------|-----------------------------|
D#|---------------------------|---------------------------------------|
A#|---------------------------|-----------------------------|
A#|---------------------------|---------------------------------------|
F#|-------8/9-----------------|-----------------------------|
F#|-------8/9----------------|-----------------------------|
C#|-9------------9\7----5-----|-7/8\7-----5--------5--------|
C#|-9------------9\7---------5-----|-7/8\7---------5--------5--------|
G#|---------------------------|--------------7--------7\5---|
G#|---------------------------|--------------7--------7\5-------|
D#|---------------------------|-----------------------------|
D#|---------------------------|---------------------------------------|
"Heavy is the head that wears the crown"
"Lourde est la tête qui porte la couronne"
D#|----------------------------------------|---------------------------------------|
D#|---------------------------------------------|---------------------------------------|
A#|----------------------------------------|---------------------------------------|
A#|---------------------------------------------|---------------------------------------|
F#|----------------------------------------|---------------------------------------|
F#|---------------------------------------------|---------------------------------------|
C#|-12--12--12\11---12--12\11---11/12-14---|-----12--12\11---12--12\11---11/12-14--|
C#|-12--12--12\11---12--12\11---11/12-14---|-----12--12\11---12--12\11---11/12-14--|
G#|----------------------------------------|---------------------------------------|
G#|---------------------------------------------|---------------------------------------|
D#|---------------0-----------0------------|-0-0-----------0-----------0-----------|
D#|--------------0---------------0------------|-0-0---------------0---------------0---------------|
D#|---------------------------|-----------------------------|
D#|---------------------------|---------------------------------------|
A#|---------------------------|-----------------------------|
A#|---------------------------|---------------------------------------|
F#|-------8/9-----------------|-----------------------------|
F#|-------8/9----------------|-----------------------------|
C#|-9------------9\7----5-----|-7/8\7-----5--------5--------|
C#|-9------------9\7---------5-----|-7/8\7---------5--------5--------|
G#|---------------------------|--------------7--------7\5---|
G#|---------------------------|--------------7--------7\5-------|
D#|---------------------------|-----------------------------|
D#|---------------------------|---------------------------------------|
"Heavy is the head that wears the crown"
"Lourde est la tête qui porte la couronne"
D#|----------------------------------------|---------------------------------------|
D#|---------------------------------------------|---------------------------------------|
A#|----------------------------------------|---------------------------------------|
A#|---------------------------------------------|---------------------------------------|
F#|----------------------------------------|---------------------------------------|
F#|---------------------------------------------|---------------------------------------|
C#|-12--12--12\11---12--12\11---11/12-14---|-----12--12\11---12--12\11---11/12-14--|
C#|-12--12--12\11---12--12\11---11/12-14---|-----12--12\11---12--12\11---11/12-14--|
G#|----------------------------------------|---------------------------------------|
G#|---------------------------------------------|---------------------------------------|
D#|---------------0-----------0------------|-0-0-----------0-----------0-----------|
D#|--------------0---------------0------------|-0-0---------------0---------------0---------------|
Slide part - repeats throughout similarly on some accented beats
Partie coulissante - se répète de la même manière sur certains rythmes accentués
D#|---------------------------|
D#|---------------------------|
A#|--/12~~--------------------|
A#|--/12~~--------------------|
F#|--/12~~--------------------|
F#|--/12~~--------------------|
C#|--/12~~--------------------|
C#|--/12~~--------------------|
G#|---------------------------|
G#|---------------------------|
D#|---------------------------|
D#|---------------------------|
Rhythm Part:
Partie rythmique :
D#|-----------------------------|-----------------------------|-----------------------------|
D#|----------------------------------|-----------------------------|-----------------------------|
A#|-----------------------------|-----------------------------|-----------------------------|
A#|----------------------------------|-----------------------------|-----------------------------|
F#|-----x-x-0---------x-x-0-----|-----x-x-0-------2b3--2p0----|-----x-x-0----------x-x-0----|
F#|-----x-x-0---------x-x-0-----|-----x-x-0-------2b3--2p0----|-----x-x-0----------x-x-0----|
C#|-2-------------2-------------|-2---------------------------|-2------------0h2------------|
C#|-2------------2-------------|-2-------------------------------|-2------------0h2------------|
G#|-----------------------------|-----------------------------|-----------------------------|
G#|-----------------------------|-----------------------------|-----------------------------|
D#|-----------------------------|-----------------------------|-----------------------------|
D#|----------------------------------|-----------------------------|-----------------------------|
"Black dog drinks from the water Trying to cool his tongue Like the king finds no peace"
"Le chien noir boit de l'eau en essayant de rafraîchir sa langue comme si le roi ne trouvait pas la paix"
D#|---------------------------|-----------------------------|-------------------------------|
D#|---------------------------|-----------------------------|-------------------------------|
A#|---------------------------|-----------------------------|-------------------------------|
A#|---------------------------|-----------------------------|-------------------------------|
F#|-----x-x-0-----------------|-------------------x-x-0-----|-------------------------------|
F#|-----x-x-0-----------------|-------------------x-x-0-----|-------------------------------|
C#|-2-------------5-----4-----|-2-------------2-------------|-2---x-x--9\----2---x-x--9\----|
C#|-2-------------5-----4-----|-2-------------2-------------|-2---x-x--9\----2---x-x--9\----|
G#|---------------5-----4-----|-----------------------------|---------10\------------10\----|
G#|--------------5-----4-----|-----------------------------|-------------10\------------10\----|
D#|---------------3-----2-----|-----------------------------|-------------------------------|
D#|---------------3-----2-----|-----------------------------|-------------------------------|
"His work is never done Night falls, smoke on the water. Darkness closes in
" Son œuvre n'est jamais terminée. La nuit tombe, de la fumée sur l'eau. L'obscurité se referme
D#|---------------------------|---------------|
D#|---------------------------|---------------|
A#|---------------------------|---------------|
A#|---------------------------|--
F#|---------------4--3--4-----|-3---2p0-2p0---|
C#|-2-------------2--2--2-----|-------------2-| 2 beats on last bar
G#|---------------------------|---------------|
D#|---------------------------|---------------|
"Cold white hand, in the deep Will drown you for your sin"
Prechorus Lick
7/4 (7 beats)
D#|---------------------------------------------------------10-|
A#|-------------------------------------7---9---10----11/12----|
F#|---------------------7---9---7---9-----9---9----10----------|
C#|-----5---7---8---8/9---9---9---9---9------------------------|
G#|-5h7---7---7---7--------------------------------------------|
D#|------------------------------------------------------------|
horus
4/4 6/4 (6 beats)
D#|-----------------|-----------------|-----------------|---------------------------|
A#|-----------------|-----------------|-----------------|---------------------------|
F#|-----------------|-----------------|-5---------------|-7-------------------------|
C#|-7---------------|-5---------------|-5---------------|-7--------4----------------|
G#|-7---------------|-5---------------|-3---------------|-5--------4----------------|
D#|-5---------------|-3---------------|-----------------|----------2----------------|
Lyrics:
"Its a lifelong expedition
Second guessing your decisions
Trying to find out what's been missing
Pages keep on filling"
ridge Riff 1
Odd timing here, but its divided in bars where Bass plays marked notes
D#|------------------------------|---------------------|
A#|---------8---------------10-8-|---8-7---7-----------|
F#|-6-7-8-9---9-7---7-9-7--------|-9-----9---7---7-6---| play 4x
C#|---------------9-------9------|-------------9-----9-|
G#|------------------------------|---------------------|
D#|------------------------------|---------------------|
D#|------------------------------|---------------------|
A#|---------8---------------10-8-|---------------------|
F#|-6-7-8-9---9-7---7-9-7--------|-9-------------------| last bar overlaps
C#|---------------9-------9------|---------------------| Bridge Ending
G#|------------------------------|---------------------|
D#|------------------------------|---------------------|
During the end of Bridge Riff 1, Lead Guitar adds a few notes:
D#|--------------------------------------------------------------|
A#|-------15~~~~---------15--------------------15b17~~-----------|
F#|-14b16----------14b16----14b16r14p12-14~~---------------------|
C#|--------------------------------------------------------------|
G#|--------------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------------|
Slower ridge nding
pick-up beats
D#|---------------|-------------------------------|------------------------------|
A#|---------------|-------------------------------|------------------------------|
F#|---------------|-------------------------------|------------------------------|
C#|-14---12---12--|-14-14-14----------------------|-12-12-12---------------------|
G#|-14---12---10--|-14-14-14----------------------|-12-12-12---------------------|
D#|-12---10-------|-12-12-12----------------------|-10-10-10---------------------|
"Crying out, Go and wake the king. Call to arms for those who kiss the ring
D#|--------------------------------------------|------------------------|
A#|--------------------------------------------|------------------------|
F#|--------------------------------------------|------------------------| last bar is 2 beats
C#|-10-10-10-----------------------------------|-9--9--9------9--9--9---|
G#|-10-10-10-----------------------------------|-9--9--9------9--9--9---|
D#|--8--8--8-----------------------------------|-7--7--7------7--7--7---|
"Stand your ground The walls are coming down. It's do or die, do or die!"
Slide Riff - 2nd Time
Rhythm Guitar holds the chords noted above lead part
D#|---------------------------|-----------------------------|
A#|---------------------------|-----------------------------|
F#|-------8/9-----------------|-----------------------------|
C#|-9------------9\7----5-----|-7/8\7~----5--------5--------|
G#|---------------------------|--------------7--------7\5---|
D#|---------------------------|-----------------------------|
"Heavy is the head that wears the crown"
D#|----------------------------------------|---------------------------------------|
A#|----------------------------------------|---------------------------------------|
F#|----------------------------------------|---------------------------------------|
C#|-12--12--12\11---12--12\11---11/12-14---|-----12--12\11---12--12\11---11/12-14--|
G#|----------------------------------------|---------------------------------------|
D#|---------------0-----------0------------|-0-0-----------0-----------0-----------|
D#|---------------------------|-----------------------------|
A#|---------------------------|-----------------------------|
F#|-------8/9-----------------|-----------------------------|
C#|-9------------9\7----5-----|-7/8\7~----5--------5--------|
G#|---------------------------|--------------7--------7\5---|
D#|---------------------------|-----------------------------|
"Heavy is the head that wears the crown"
D#|----------------------------------------|---------------------------------------|
A#|----------------------------------------|---------------------------------------|
F#|----------------------------------------|---------------------------------------|
C#|-12--12--12\11---12--12\11---11/12-14---|-----12--12\11---12--12\11---11/12-14--|
G#|----------------------------------------|---------------------------------------|
D#|---------------0-----------0------------|-0-0-----------0-----------0-----------|
Rhythm
D#|---------------------------|--------------0------------|----0-----------------------|
A#|---------------------------|-----------0---------------|-------0--3-----------------|
F#|------------/3--2p0--2p0---|------0h1------------------|-------------2--2h4-2p0-----|
C#|----5--2-------------------|-2-------------------------|------------------------2p0-|
G#|---------------------------|---------------------------|----------------------------|
D#|---------------------------|---------------------------|----------------------------|
"Mad man, Blood on the altar The Queen will have his head His ghost will shake those rattling chains"
D#|----------------------------|--------------------------|--------------0---------|
A#|----------------------------|--------------------------|-----------0------------|
F#|----2/4--2p0----------------|------------/3--2p0-2p0---|------0h1---------------|
C#|-2-----------2p0--5----4----|-----5--2-----------------|-2----------------------|
G#|------------------5----4----|--------------------------|------------------------|
D#|------------------3----2----|--------------------------|------------------------|
"Long after he's dead No soul knows his trouble High upon his throne"
2 beats 7 beats (transition to Chorus)
D#|----------------------------|-----------------------|--12~~~\----------------------------------|
A#|-5--5--5--3-----------------|-----------------------|--12~~~\-------------5p3p0----------------|
F#|-------------2--2/4--2p0----|-2/4--2p0--2p0---------|--12~~~\--------------------4p2p0--4p2p0--|
C#|----------------------------|---------------2p0--2--|------------------------------------------|
G#|----------------------------|-----------------------|------------------------------------------|
D#|----------------------------|-----------------------|------------------------------------------|
"Loved by few and judged by many He bears that weight alone"
Slide Guitar - brief, but starts in bar 3 of rhythm part above
D#|-----------------|-------------------|--------------------|-------------------|
A#|-----------------|-------------------|--------------------|-------------------|
F#|-/9~~~~~~~~~~~---|-------------------|--------------------|-------------------|
C#|-----------------|-------------------|--------------------|-------------------|
G#|-----------------|----------5--5/7---|-(7)----------------|--rest-------------|
D#|-----------------|-------------------|--0-----------------|-------------------|
horus 2
4/4 6/4 (6 beats)
D#|-----------------|-----------------|-----------------|---------------------------|
A#|-----------------|-----------------|-----------------|---------------------------|
F#|-----------------|-----------------|-5---------------|-7-------------------------|
C#|-7---------------|-5---------------|-5---------------|-7--------4----------------|
G#|-7---------------|-5---------------|-3---------------|-5--------4----------------|
D#|-5---------------|-3---------------|-----------------|----------2----------------|
Lyrics:
"It's a lifelong expedition
Second guessing your decisions
Trying to find out what's been missing
And the pages keep on filling"
Solo Jam
Timing/Chords are like Bridge Riff 1
Slide Guitar
D#|-10/12---/12~---------------|-----------------------------------|
A#|----------------------------|-15---12\10------------------------|
F#|----------------------------|-------------12--------------------|
C#|----------------------------|-----------------14\12----14\13/14-|
G#|----------------------------|-----------------------14----------|
D#|----------------------------|-----------------------------------|
Lead Guitar (overlaps end of Slide part)
D#|--------------------------------------------------------|
A#|--------------------------------------------------------|
F#|-12h14p12----------12h14p12----------12h14p12-----------|
C#|----------14p12h14----------14p12h14----------14p12h14--|
G#|--------------------------------------------------------|
D#|--------------------------------------------------------|
> > > > > >
Slide Guitar ending:
D#|-12/15\-------14/17\------15/19--------19~~~~~------------|
A#|----------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
D#|----------------------------------------------------------|
ridge nding 2
pick-up beats
D#|-------------------------------|------------------------------|
A#|-------------------------------|------------------------------|
F#|-------------------------------|------------------------------|
C#|-14-14-14----------------------|-12-12-12---------------------|
G#|-14-14-14----------------------|-12-12-12---------------------|
D#|-12-12-12----------------------|-10-10-10---------------------|
"Crying out, Go and wake the king. Call to arms for those who kiss the ring
D#|--------------------------------------------|------------------------|
A#|--------------------------------------------|------------------------|
F#|--------------------------------------------|------------------------| last bar is 2 beats
C#|-10-10-10-----------------------------------|-9--9--9------9--9--9---|
G#|-10-10-10-----------------------------------|-9--9--9------9--9--9---|
D#|--8--8--8-----------------------------------|-7--7--7------7--7--7---|
"Stand your ground The walls are coming down. It's do or die, do or die!"
Clean Distortion
D#|------------------------|-------------------------|---------------------------------|
A#|-------8----------7-----|-------------------------|-(15~~~)-------------------------|
F#|------------------7-----|----0--------------------|--12--12--12-------12--12--12----|
C#|----9----------7-----7--|-------7-----------------|--12--12--12-------12--12--12----|
G#|-7----------5-----------|-4----------3------------|---------------------------------|
D#|------------------------|-------------------------|---------------------------------|
"Heavy is the head that wears the crown"
D#|---------------------------------|-------------------------|------------------------|
A#|---------------------------------|-------------------------|------------------------|
F#|-12--12--12------12--12--12------|-------7/9---------------|------------------------|
C#|-12--12--12------12--12--12------|-/9-----------9\7---5----|-7~------5--------5-----|
G#|---------------------------------|-------------------------|-------------7------7\5-|
D#|---------------------------------|-------------------------|------------------------|
"Heavy is the head that wears the crown"
D#|---------------------------------|----------------------------------|
A#|-12--12--12------12--12--12------|-12--12--12------12--12--12-------|
F#|-12--12--12------12--12--12------|-12--12--12------12--12--12-------|
C#|-12--12--12------12--12--12------|-12--12--12------12--12--12-------|
G#|---------------------------------|----------------------------------|
D#|---------------------------------|----------------------------------|
** slower **
Rhythm
D#|---------------------------------|------------------------------------------|
A#|---------------------------------|------------------------------------------|
F#|---------------------------------|------------------------------------------|
C#|-9-------5-------7-------4-------|--2---------------------------------------|
G#|-9-------5-------7-------4-------|--2---------------------------------------|
D#|-7-------3-------5-------2-------|--0---------------------------------------|
| Slide
D#|---------------------------------|------------------------------------------|
A#|---------------------------------|------------------------------------------|
F#|-12-------------/14--12------12--|------------------------------------------|
C#|-----14--12-/14----------14------|-14---------------------------------------|
G#|---------------------------------|------------------------------------------|
D#|---------------------------------|------------------------------------------|
"Heavy is the head that wears the crown"