Concrete Wall 歌詞 日本語訳

What is this all about
これは一体どういうことなのか
Settle down, please don't yell or shout
落ち着け、大声で叫んだりしないでください
The landlord, he lives downstairs
大家さん、彼は階下に住んでいます
We'll get evicted, please don't be too loud
私たちは追い出されます、あまり騒がないでください
You say i'm passive aggressive
あなたは私が受動的攻撃的だと言います
How can i not be, when your always talking at me
あなたがいつも私に向かって話しかけてくるのに、どうして私はそうならないの？
You say i'm unresponsive
あなたは私が無反応だと言っています
And here you are talking over me
そしてここであなたは私について話しています
You make me wanna throw this shoe right through
あなたは私にこの靴を投げ飛ばしたくなります
that concrete wall
あのコンクリートの壁
Maybe you should pack your things,
荷物をまとめたほうがいいかもしれない、
If its that dreadful
そんなに恐ろしいなら
Then just leave it all
それならすべて放っておいてください
Don't wanna keep on sharing my bed,
ベッドを共有し続けたくない、
With someone that i have to love less, and less
ますます愛さなくてはいけない相手と
Every time i try to make you smile
あなたを笑顔にしようとするたびに
You say that i'm being a child
あなたは私が子供っぽいと言う
Well i tried my best
まあ、私は最善を尽くしました
Say that i need therapy,
治療が必要だと言って、
Well my darling so do you
さて、私の最愛の人、あなたもそうです
Don't need for you to tell me
教えてもらう必要はないよ
What is wrong in all i say or do
私の言動のどこが間違っているのか
Please don't try to throw this shoe right through that concrete wall,
この靴をコンクリートの壁に投げようとしないでください。
Maybe you should pack your things, If its that dreadful,
そんなにひどいなら、荷物をまとめたほうがいいかもしれない、
then just leave it all
それならすべて放っておいてください