La fiebre del oro Liedtext Deutsche Übersetzung

Estrofa 1
Vers 1
Has llegado a lo mas alto enganandonos,
Sie haben die Spitze erreicht, indem Sie uns getäuscht haben,
Eres alguien importante, eres superior,
Du bist jemand Wichtiges, du bist überlegen,
Vives de lo que otros ganan como un senor,
Du lebst wie ein Lord von dem, was andere verdienen,
Algo escondes en la manga... ¡perro estafador!
Du hast etwas im Ärmel ... du Betrügerhund!
Nunca fuiste el primero de tu promocion,
Du warst bei deiner Beförderung nie der Erste,
Pero has llegado lejos con su adulador,
Aber du bist mit deinem Speichellecker weit gekommen,
Tus miradas por la espalda podrian matar,
Deine Blicke von hinten könnten töten,
Sabes, ¡no te quiero cerca ni a kilometros!
Weißt du, ich will dich nicht in meiner Nähe haben!
Coro 1
Chor 1
Mas quieres cuanto mas tienes, la fiebre del Oro te cego!
Je mehr du willst, desto mehr hast du, der Goldrausch hat dich geblendet!
Mas quieres cuanto mas tienes, No, no, no, no, yeah,yeah,yeah!
Je mehr du willst, desto mehr hast du. Nein, nein, nein, nein, ja, ja, ja!
Desde la Roma de Neron y hasta que caiga el cielo,
Von Neros Rom und bis der Himmel fällt,
Siempre habra hombres con valor y otros solo con precio,
Es wird immer Männer mit Wert geben und andere nur mit Preis,
Desde El Dorado y hasta hoy, esclavos del dinero,
Von El Dorado bis heute, Sklaven des Geldes,
Siempre habra hombres con valor y otros solo con precio, Yeeahh!
Es wird immer Männer mit Wert geben und andere nur mit Preis, Yeeahh!
Estrofa 2
Vers 2
Tanto tienes, tanto vales, ¡es tu religion!
Du hast so viel, du bist so wertvoll, es ist deine Religion!
¡Nunca he visto mas miseria que en tu corazon!
Ich habe noch nie mehr Elend gesehen als in deinem Herzen!
Todo acabas corrompiendo a tu alrededor,
Am Ende verdirbt alles um dich herum,
Mientes mas de lo que inventas, ahorrate el sermon!
Du lügst mehr als du erfindest, erspare dir die Predigt!
Coro 2
Chor 2
Mas quieres cuanto mas tienes, la fiebre del Oro te cego!
Je mehr du willst, desto mehr hast du, der Goldrausch hat dich geblendet!
Mas quieres cuanto mas tienes, No, no, no, no, yei, yei, yeh!
Je mehr du willst, desto mehr hast du. Nein, nein, nein, nein, ja, ja, ja!
Desde la Roma de Neron y hasta que caiga el cielo,
Von Neros Rom und bis der Himmel fällt,
Siempre habra hombres con valor y otros solo con precio,
Es wird immer Männer mit Wert geben und andere nur mit Preis,
Desde El Dorado y hasta hoy, esclavos del dinero,
Von El Dorado bis heute, Sklaven des Geldes,
Siempre habra hombres con valor y otros solo con precio
Es wird immer Männer mit Wert geben und andere nur mit Preis.
-Solo-
-Nur-
Coro 3
Chor 3
Mas quieres cuanto mas tienes, la fiebre del Oro te cego!
Je mehr du willst, desto mehr hast du, der Goldrausch hat dich geblendet!
Mas quieres cuanto mas tienes, No, no, no, no, yei, yei, yeh!
Je mehr du willst, desto mehr hast du. Nein, nein, nein, nein, ja, ja, ja!
Desde la Roma de Neron y hasta que caiga el cielo,
Von Neros Rom und bis der Himmel fällt,
Siempre habra hombres con valor y otros solo con precio,
Es wird immer Männer mit Wert geben und andere nur mit Preis,
Desde El Dorado y hasta hoy, esclavos del dinero,
Von El Dorado bis heute, Sklaven des Geldes,
Siempre habra hombres con valor y otros solo con precio Yeeahh!
Es wird immer Männer mit Wert geben und andere nur mit Preis. Yeeahh!
D5 para terminar.
D5 zum Abschluss.