I Got the Message 歌詞 日本語訳

1.Verse: i'm picking up on a signal
1.詩: 信号を受信しています
that's in the air tonight
それは今夜空中にあります
it's sparkin' my receiver
私の受信機がスパークしている
it feels like dynamite
ダイナマイトのような気分だ
Chorus: i got the message
合唱：メッセージを受け取りました
but i wanna get it straight from you
でもあなたから直接聞きたいです
2.Verse: my mind is electric
2.詩: 私の心は電気です
i'm about to blow a fuse
ヒューズが切れそうになっています
the cockpit is empty
コックピットは空です
so shoot it down the tube
だからチューブに撃ち落としてください
Chorus: i got the message
合唱：メッセージを受け取りました
but i wanna get it straight from you
でもあなたから直接聞きたいです
3.Verse: i've got to make a connection
3.詩: つながりを作らなければなりません
i'm on needles and pins
私は針とピンの上にいます
working uo a printout
作業中の印刷物
and i'm gonna zero in
そして私はゼロインするつもりです
Chorus: i got the message
合唱：メッセージを受け取りました
but i wanna get it straight from you
でもあなたから直接聞きたいです