Pan Am Highway Blues 歌詞 日本語訳

1.Verse: I've gotten good at missin' her
1.ヴァース：彼女がいなくても大丈夫になった
i practice all the time
私はいつも練習しています
while i drive the ran am highway through
ランアム高速道路を運転している間
with that cactus friend of mine
サボテンの友達と一緒に
it's gettin' hard to see the white line rollin' by
白い線が通り過ぎていくのを見るのが難しくなってきた
i can't forget her memry deep inside
私は心の奥底にある彼女の記憶を忘れることができません
2.Verse: i dropped a bundle down in panama,
2.詩: パナマに荷物を落としました。
but the loss didn't do me no good
でもその負けは私にとって何の役にも立たなかった
spendin' cash and talkin' trash
現金を使い、くだらない話をする
don't do it like it should
思うようにやらないでください
i realized i just couldn't buy her smile
彼女の笑顔を買うことができないことに気づいた
i'll keep tryin' on that pan am mile by mile
私はそのパンを1マイルずつ試し続けます
3.Verse: if she'd meet me in San Salvador,
3.詩: もし彼女がサンサルバドルで私に会えたら、
i'd buy her a drink or two
彼女に飲み物を1、2杯おごります
we'd talk about our used to be and
私たちは昔のことを話したり、
ride on to Peru
ペルーへ乗ります
the time to get it right is here and now
それを正しくする時が今ここにあります
and if she won't i'll move on anyhow
そして、もし彼女がそうしないなら、私はとにかく先に進みます