My World Paroles Traduction Française

My World - 3 Doors Down
Mon monde - 3 portes plus bas
Email: Himmelsuchen@aol.com
Courriel : Himmelsuchen@aol.com
Intro:
Introduction :
*harmonic
*harmonique
Verse: Same as above (omit the harmonics)
Couplet : Idem que ci-dessus (omettre les harmoniques)
Pre-chorus Chords:
Accords pré-refrain :
1st Chorus:
1er Chœur :
(the theme riff is played behind the chorus while these chords are strummed.)
(le riff du thème est joué derrière le refrain pendant que ces accords sont grattés.)
But that's not the world I live in, this is not the life for me
Mais ce n'est pas le monde dans lequel je vis, ce n'est pas ma vie
'cause my world's bigger than your problems and it's bigger than me.
parce que mon monde est plus grand que tes problèmes et il est plus grand que moi.
But that's not the world I live in, this is not the life for me
Mais ce n'est pas le monde dans lequel je vis, ce n'est pas ma vie
'cause my world's bigger than your problems and it's bigger than me.
parce que mon monde est plus grand que tes problèmes et il est plus grand que moi.
Second Verse: Same as above.
Deuxième verset : Idem que ci-dessus.
Pre-chorus: Same as above.
Pré-refrain : Idem que ci-dessus.
Chorus:
Chœur :
But that's not the world I live in, this is not the life for me
Mais ce n'est pas le monde dans lequel je vis, ce n'est pas ma vie
'cause my world's bigger than your problems and it's bigger than me.
parce que mon monde est plus grand que tes problèmes et il est plus grand que moi.
But that's not the world I live in, this is not the life for me
Mais ce n'est pas le monde dans lequel je vis, ce n'est pas ma vie
'cause my world's bigger than your problems and it's bigger than me.
parce que mon monde est plus grand que tes problèmes et il est plus grand que moi.
'Cause I'm on the outside and I'm looking in.
Parce que je suis à l'extérieur et je regarde à l'intérieur.
Outro Riff:
Riff final :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette