Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş... 歌詞 日本語訳

Aşkın şarabından bilmeden içtim
恋のワインを知らずに飲んでしまった
Sevda yolundan bilmeden geçtim
知らずに恋の道を過ぎてしまった
Aşkın bir alevmiş yar yar bir ateş parçası
あなたの愛は炎、火の一部です
( bilmeden gönlümü ateşe verdim )x2
(知らず知らずのうちに心に火をつけていた)x2
( bir sevmek bin defa ölmek demekmiş )x2
(一度愛することは千回死ぬことを意味する)x2
( bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş )x2
(1000回死んでも決して死なないようなもの)x2
Şarabı zehirmiş içtikçe öldüm
そのワインは毒だった、私はそれを飲んで死んだ
Yolu hep uçurum düştükçe öldüm
途中で崖が落ちていつも死んでいた
Aşkın bir alevmiş yar yar bir ateş parçası
あなたの愛は炎、火の一部です