Silver 歌詞 日本語訳

311 - Silver
311 - シルバー
EMail: lbc311sk8er@msn.com
電子メール: lbc311sk8er@msn.com
Grassroots
草の根
Riff 1:
リフ1:
N.C.
ノースカロライナ州
1:-----------------------
1:----------------------
2:-----------------------
2:----------------------
3:-----------------------
3:----------------------
4:-----------------------
4:----------------------
5:--------2--------4h5p4-
5:--------2----------4h5p4-
6:-4-4-4-----2--2--------
6:-4-4-4-----2-----2------
- or -
- または -
N.C.
ノースカロライナ州
1:-----------------------
1:----------------------
2:-----------------------
2:----------------------
3:-----------------------
3:----------------------
4:-----------------------
4:----------------------
5:-----------------4h5p4-
5:-----------------4時間5分4-
6:-4-4-4//7\\2--2--------
6:-4-4-4//7\\2--2------
Riff 2:
リフ2:
N.C.
ノースカロライナ州
1:-------------------------------------------
1:------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:------------------------------------------
3:-------------------------------------------
3:------------------------------------------
4:-------------------------------------------
4:------------------------------------------
5:-4-2-4-2-4-----1-------4-2-4-2-4------1--4-
5:-4-2-4-2-4-----1-----4-2-4-2-4-----1-----4-
6:------------4-----2----------------4-------
6:-----------4-----2-----4------
N.C.
ノースカロライナ州
1:--------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:--------------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:--------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:--------------------------------------------
4:----------------------------------------------
5:-4-2-4-2-4------1-------4-2-4-2-4--5--2-----
5:-4-2-4-2-4-----1------4-2-4-2-4--5-----2-----
6:-------------4-----2----------------------3-
6:---------------4-----2---------------3-
Riff 3:
リフ3:
1:------------------------------------------------
1:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
2:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
3:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
4:------------------------------------------------
5:-3--3/2--3-3---3--3/2--3-3---3--3/2---3-3--3/5--
5:-3--3/2--3-3---3--3/2--3-3---3--3/2---3-3--3/5--
6:-1--1/0--1-1---1--1/0--1-1---1--1/0---1-1--1/3--
6:-1--1/0--1-1---1--1/0--1-1---1--1/0---1-1--1/3--
(...Then repeat it w/ a few extras)
(...その後、いくつかの追加要素を加えて繰り返します)
Fill 1:
記入 1:
N.C.
ノースカロライナ州
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:-1-2-1---------------
4:-1-2-1---------------
5:-------2-------4-5-4-
5:------2------4-5-4-
6:---------2--2--------
6:-----2-----2------
Riff 4:
リフ4:
N.C.
ノースカロライナ州
1:---------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:---------------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:---------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:---------------------------------------------
4:----------------------------------------------
5:----------------------------------->>>-------
5:-------------------------------------->>>------
6:-0-0-7-0-10-0-7-0-5-7-0-7-0-5-0-7-0-5-7-0-10-
6:-0-0-7-0-10-0-7-0-5-7-0-7-0-5-0-7-0-5-7-0-10-
play it slow and write down the numbers but you have the idea.
ゆっくり再生して数字を書き留めてください。アイデアはわかります。
It's real hard to play at first (i.e. don't try it on an acoustic)
最初は弾くのが本当に難しいです（つまり、アコースティックでは試しないでください）
but once you get the rhythm it's easy. The best thing to do would
でも、リズムを掴めば簡単です。一番良いのは、
be to play along with the song because it would be hard to do it
難しいから曲に合わせて弾くべきだよ
from tab alone without the rhythm. After I figured this out, I
リズムなしでタブだけから。これを理解した後、私は
saw Tim play it in concert and instead of playing it like this:
ティムがコンサートでそれを演奏するのを見て、次のように演奏する代わりに：
6:-0-0-7-0-10......
6:-0-0-7-0-10……
(10th fret, 6th string)
(10フレット、6弦)
He played:
彼は次のように演奏しました。
5:---------5-
5:------5-
6:-0-0-7-0---....
6:-0-0-7-0---.
(5th fret, 5th string)
(5フレット、5弦)
which is the same note, but I find it too hard to switch strings.
同じ音ですが、弦を切り替えるのが難しすぎると思います。
-- Greg Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
-- グレッグ・パー (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
- or -
- または -
N.C.
ノースカロライナ州
1:-----------------------------
1:----------------------------
2:-----------------------------
2:----------------------------
3:-----------------------------
3:----------------------------
4:-----------------------------
4:----------------------------
5:-------5---------------------
5:-----5----------
6:-0-7-0---0-7-0-5-7-0-7-0-5-7-
6:-0-7-0---0-7-0-5-7-0-7-0-5-7-
Final (without Octaver):
最終 (オクターバーなし):
1:--------------------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:--------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:--------------------------------------------------
3:-------------------------------------------------
4:--------------------------------------------------
4:-------------------------------------------------
5:-7-7--5-5---7-7--5---8-8--7-7--5-5---7-7--5---8-8-
5:-7-7--5-5---7-7--5---8-8--7-7--5-5---7-7--5---8-8-
6:-5-5--3-3---5-5--3---6-6--5-5--3-3---5-5--3---6-6-
6:-5-5--3-3---5-5--3---6-6--5-5--3-3---5-5--3---6-6-
1:-----------------------------------------------
1:----------------------------------------------
2:-----------------------------------------------
2:----------------------------------------------
3:-----------------------------------------------
3:----------------------------------------------
4:-----------------------------------------------
4:----------------------------------------------
5:-7-7--5--2---7-7--5--8---7-7--5--2---7-7--5--8-
5:-7-7--5--2---7-7--5--8---7-7--5--2---7-7--5--8-
6:-5-5--3--0---5-5--3--6---5-5--3--0---5-5--3--6-
6:-5-5--3--0---5-5--3--6---5-5--3--0---5-5--3--6-
Ending (without Octaver):
エンディング (オクターバーなし):
1:---------------------
1:---------------------
2:---------------------
2:---------------------
3:---------------------
3:---------------------
4:---------------------
4:---------------------
5:-7--5--8---3---4---5-
5:-7--5--8---3---4---5-
6:-5--3--6---1---2---3-
6:-5--3--6---1---2---3-
submitted by rob byrd
ロブ・バードによって提出されました
lbc311sk8er@msn.com
lbc311sk8er@msn.com