Bird of the Summer 歌詞 日本語訳

You came with the season, as the first swallow sang
最初のツバメが歌ったように、あなたは季節とともにやって来ました
A brown headed stranger, with a five-letter name
5文字の名前を持つ、茶色の頭の見知らぬ人
dooodoodoo
ドゥドゥドゥドゥ
We planted our kisses where the wild berries grow
私たちは野生のベリーが育つ場所にキスを植えました
my feet sprouted wings and I flew all the way home
私の足には翼が生えて家まで飛んでいきました
dooodoodoo
ドゥドゥドゥドゥ
My cheeks red like fire engines racing
消防車が走るように頬が赤くなる
straight to the heat of your skin
肌の熱に直接
and I know our days are numbered,
そして、私たちの命が残りわずかであることはわかっています。
early bird of the summer
夏の早起き
you'll fly south just as the fall begins
ちょうど秋が始まる頃に君は南へ飛ぶだろう
The leaves changed their colors and the schoolyards were filled
木の葉が色づいて校庭がいっぱいになりました
My coat with the patches barely keeps out the chill
パッチのついた私のコートは辛うじて寒さを防いでくれる
dooodoodoo
ドゥドゥドゥドゥ
You sent me a postcard from a town out of state,
あなたは州外の町から私に葉書を送ってくれました。
I wish it were warmer and I hope you're the same
もっと暖かくなればいいのに、あなたも同じだといいのですが
dooodoodoo
ドゥドゥドゥドゥ
The fields where we wandered were golden
僕らがさまよった野原は黄金色だった
Now only muddy my boots
今はブーツを泥だらけにするだけ
and I know I should recover,
回復する必要があることはわかっていますが、
you're a bird of the summer,
あなたは夏の鳥です、
I was wrong to try and capture you
あなたを捕まえようとしたのは間違いでした
Flight
フライト
Flight
フライト
Gone is the pale hand of winter
冬の青白い手は去った
Here is the first flush of may
5月のファーストフラッシュはこちら
And soon I will discover
そしてすぐに私は発見するでしょう
whether birds of the summer
夏鳥かどうか
fly in circles or just fly away
円を描いて飛ぶか、ただ飛び去っていくか