Elements 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
You show up like a hurricane, all hungry-eyed and weather-stained
君はハリケーンのように現れて、飢えた目をして天気に染まって
The clock forgets to tick and I the same
時計は時を刻むのを忘れる、そして私も同じ
I died the day you disappeared, so why would you be welcome here?
あなたがいなくなったその日に私は死んだのに、なぜここに歓迎されるのですか？
Ride the wind that brought you back away
あなたを連れ帰った風に乗って
No you can't come in
いいえ、入ってはいけません
No you can't come in
いいえ、入ってはいけません
I cannot stop my rebel hands from pulling out the pots and pans
反抗的な手が鍋やフライパンを引き抜くのを止めることができない
I left you in the cold until you shook
あなたが震えるまで、私はあなたを寒さの中に置き去りにしました
You're gentle now, but I recall both tender fire and bitter squall
今の君は優しいけど、優しい火も苦いスコールも思い出すよ
A history so deep it hurts to look
見るのが痛くなるほど深い歴史
No you can't come in
いいえ、入ってはいけません
No you can't come in
いいえ、入ってはいけません
No you can't
いいえ、できません
You can't come in
入ってはいけません
If the sea should swallow up my house
もし海が私の家を飲み込んでしまったら
I will turn my rooftop inside out
屋上を裏返すよ
and the wind will be wailing
そして風が嘆くだろう
But I will be sailing faster
でももっと速く航海するよ
Oh the elements I do not fear
ああ、私は恐れることのない要素
but I fall apart when you appear
でもあなたが現れると私はバラバラになってしまいます
Cos you are the greatest
あなたが一番偉いから
The greatest disaster
最大の災害
If the sea should swallow up my house
もし海が私の家を飲み込んでしまったら
I will turn my rooftop inside out
屋上を裏返すよ
and the wind will be wailing
そして風が嘆くだろう
But I will be sailing faster
でももっと速く航海するよ