Going Out 歌詞 日本語訳

We are always trying to find a way to get back home
私たちはいつも家に帰る方法を見つけようとしています
Party like it was '99
99年当時のようなパーティー
Howling at the moon
月に吠える
'cause we get loud, a little wild, when we go out
だって私たちは外に出ると騒々しくなって、ちょっとワイルドになってしまうから
Took a yellow taxi home that night after closing time
その夜、閉店時間後に黄色いタクシーに乗って家に帰りました
And drove around with one headlight '??til the driver lost his mind
そして、ドライバーが正気を失うまで、ヘッドライトを一つにして走り回った
'cause we get loud, a little wild, when we go out
だって私たちは外に出ると騒々しくなって、ちょっとワイルドになってしまうから
Pre-horus
プレホルス
Forget about what they say when all is said and done
すべてが終わったら、彼らの言うことは忘れてください
We won't remember anyway when the morning comes
どうせ朝が来ても僕らは思い出せないだろう
horus
ホルス
When we go out, we can get crazy
外に出ると気が狂ってしまうことがある
We can go all night
一晩中行ってもいいよ
Everyone's our best friend
誰もが私たちの親友です
Everything's alright
すべて大丈夫です
Let's go out, let's get crazy
出かけよう、夢中になろう
Maybe's not allowed
たぶん許されない
'cause we're going out
私たちは出かけるから
Johnny met a girl one night
ジョニーはある夜女の子に出会った
And planned a night alone
そして一人の夜を計画した
So we thought that we'd just drop by
それで、ちょっと立ち寄ってみようと思いました
And let them both know
そして二人に知らせてください
That we're gettin' loud
私たちが騒々しくなっていること
A little wild
ちょっとワイルド
So we all went out
それでみんなで出かけました
Pre-horus
プレホルス
Forget about what they say when all is said and done
すべてが終わったら、彼らの言うことは忘れてください
We won't remember anyway when the morning comes
どうせ朝が来ても僕らは思い出せないだろう
horus
ホルス
When we go out, we can get crazy
外に出ると気が狂ってしまうことがある
We can go all night
一晩中行ってもいいよ
Everyone's our best friend
誰もが私たちの親友です
Everything's alright
すべて大丈夫です
Let's go out, let's get crazy
出かけよう、夢中になろう
Maybe's not allowed
たぶん許されない
'cause we're going out
私たちは出かけるから
ridge
尾根
So if you want to stay out late and keep the town alive
だから、遅くまで外に出て町を活気づけたいなら
Talk about the friends you've made and make some more tonight
できた友達について話して、今夜はもっと友達を作りましょう
Let's get loud, a little wild, let's go out
大声でちょっとワイルドに出かけよう
Yeah, we get loud, a little wild, when we go out
そう、出かけるときは騒々しくて、ちょっとワイルドになるんだ
horus/Outro
ホルス/アウトロ
When we go out, we can get crazy
外に出ると気が狂ってしまうことがある
We can go all night
一晩中行ってもいいよ
Everyone's our best friend
誰もが私たちの親友です
Everything's alright
すべて大丈夫です
Let's go out, let's get crazy
出かけよう、夢中になろう
Maybe's not allowed
たぶん許されない
'cause we're going out
私たちは出かけるから