Country Boy's Tool Box 歌詞 日本語訳

Well sit down honey gotta have us a talk
まあ、座ってください、ハニー、私たちに話をしなければなりません
You man is a little upset
あなたは少し動揺しています
There's a couple of things that's been missin'
欠けているものがいくつかあります
And I ain't found em yet
そして、私はまだそれらを見つけていません
I ain't pointin' no fingers ain't layin' no blame
私は指を指しているわけではない、何の責任も負っていない
And I don't wanna lose my cool
そして冷静さを失いたくない
But you just don't fool with a Country Boy's tool
でも、カントリーボーイのツールで騙してはいけないよ
Tool Box.
ツールボックス。
Now did I hear you right you loaned out
正しく聞こえましたか、あなたは貸し出しました
To the neighbor down the road
道の向こうのお隣さんへ
Hey I just as soon you let him have my ole bird dog
ねえ、あなたが彼に私の古い鳥の犬を飼わせてすぐに私は
Or my favorite fishing pole
または私のお気に入りの釣り竿
Now there's one little lesson that you need to learn
ここで、あなたが学ばなければならない小さな教訓が 1 つあります
That they just don't teach in school
学校では教えてくれないだけだと
You just don't fool with a Country Boy's tool
カントリーボーイのツールでだまさないでください
Tool Box.
ツールボックス。
It was handed down from my daddy's dad
父方の父から受け継いだものです
Back in nineteen forty-two
1942年に遡る
And they may be rusty and they might be old
錆びていて古いかもしれない
But they're kinda like my family jewels
でも、彼らは私の家族の宝石のようなものです
Honey I love you but there's something else too
ハニー、愛していますが、他にも何かがあります
That I care about a heck of a lot
私がとても気にかけていること
Oh you just don't fool with a Country Boy's tool
ああ、カントリーボーイのツールでだまさないでください
Tool Box.
ツールボックス。
Now I don't wanna hurt your tender heart
今はあなたの優しい心を傷つけたくない
And I really do understand
そして、私は本当に理解しています
That a friend in need is a friend indeed
困っている友達は本当に友達だということ
And you offered a helping hand
そしてあなたは救いの手を差し伸べた
But it something gets broke and it's gotta be fixed
でも何かが壊れたので直さなければいけない
Well I don't blame you know who
まあ、私は責めません、あなたが誰であるかを知っています
Cause you just don't fool with a Country Boy's tool
だってカントリーボーイのツールで騙さないでね
Tool Box.
ツールボックス。
Chorus:
コーラス：