Amarillo Fair 歌詞 日本語訳

key: G
キー：G
I've never won a bear thrown a ball at the tri-state fair
トライステートフェアでボールを投げたクマに勝ったことがない
I couldn't hit the broad side of a barn
納屋の広い側面に当たることができなかった
You were laughing at me and looking mighty dandy
あなたは私を笑いながらとてもダンディに見えました
Licking your lips and your cotton candy
唇と綿菓子をなめる
CHORUS -----------------------------------------
コーラス --------------------------------------
I fell in love with you right then and there
私はその場であなたに恋に落ちました
When I saw you at the Amarillo Fair
アマリロフェアであなたに会ったとき
Time stood still as we rode the Ferris wheel
観覧車に乗っている間、時間が止まった
There I was on top of the world
そこで私は世界の頂点にいました
I said that I've been known to be accident-prone
私は事故を起こしやすいことで知られていると言いました
So I asked you if I could hold your hand
だから手を握ってもいいか聞いてみた
CHORUS -----------------------------------------
コーラス --------------------------------------
That night I stole a kiss on the tunnel of love
あの夜、愛のトンネルでキスを盗んだ
And to this very day I still can't get enough
そして今でもまだ十分ではありません
My hearts a tilt a whirl since I gave it to you girl
あなたにあげた時から私の心は大きく揺れるのです girl
I don't want this ride to ever end
この旅を決して終わらせたくない
Corn dogs and barbecue a frosted funnel cake and you
アメリカンドッグとフロストファンネルケーキのバーベキュー、そしてあなた
All made that night to good to be true
本当のことを言えば、あの夜はすべて良かった
I've never won a bear throwing a ball at the tri-state fair
トライステートフェアでボールを投げるクマに勝ったことがない
I still can't hit the broad side of a barn
まだ納屋の広い面に当たらない
I've never won a thing till I gave you a diamond ring
あなたにダイヤモンドの指輪をあげるまで、何も勝ち取ったことはありません
Now I'm the luckiest man in the world
今、私は世界で最も幸運な男です