Heaven Help The Heart 歌詞 日本語訳

Intro Chords
イントロコード
Like a killer at large
まるで殺人者全般のようだ
You strolled down Bourbon Street
あなたはバーボンストリートを散歩しました
Lookin' for an easy mark
簡単なマークを探しています
With every man you meet
出会うすべての男性と
I never saw the devil
悪魔なんて見たことない
Behind your angel eyes
天使の瞳の奥に
Spellbound by your long legs
長い脚に魅せられて
And your little white lies
そしてあなたの小さな白い嘘
(Chorus)
(コーラス)
Oh, heaven help the heart
ああ、天国が心を助けてくれる
That falls head over heels
それは真っ逆さまに落ちる
'Cause you'll tear it all apart
だって君は全てを引き裂いてしまうから
Just to see how it feels
ただどんな感じかを見るために
How can you be so hot
どうしたらそんなに熱くなれますか
And so cold blooded too
そしてとても冷血でもあります
Oh, heaven help the heart
ああ、天国が心を助けてくれる
That falls in love with you
それはあなたに恋をします
You're no Adalida
あなたはアダリダじゃない
No pretty Cajun queen
美しいケイジャン女王はいない
Just a bad girl from Biloxi
ビロクシ出身のただの悪い女の子
More addicting than morphine
モルヒネよりも依存性が高い
And when your love wears off
そしてあなたの愛が消えたとき
There's nothin' left but pain
痛み以外何も残っていない
And enough tear drops fallin'
そして十分な涙のしずくが落ちる
To flood Lake Ponchatrain
ポンチャトレイン湖が氾濫する
(Chorus)
(コーラス)
(Solo)
(ソロ)
(Bridge)
(橋)
I can see you smilin'
君が笑ってるのが見えるよ
In some Creole cafe
どこかのクレオールカフェで
Slippin' your love potion
あなたの媚薬を滑らせる
Into someone's etufe
誰かのエトゥフェの中へ
(Chorus 2x)
(コーラス×2)
Oh, heaven help the heart
ああ、天国が心を助けてくれる
That falls in love with you
それはあなたに恋をします