Heaven Help The Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro Chords
Intro-akkoorden
Like a killer at large
Als een moordenaar in het algemeen
You strolled down Bourbon Street
Je wandelde door Bourbon Street
Lookin' for an easy mark
Op zoek naar een gemakkelijk doelwit
With every man you meet
Met elke man die je tegenkomt
I never saw the devil
Ik heb de duivel nooit gezien
Behind your angel eyes
Achter je engelenogen
Spellbound by your long legs
Betoverd door je lange benen
And your little white lies
En je kleine leugens om bestwil
(Chorus)
(koor)
Oh, heaven help the heart
O, de hemel help het hart
That falls head over heels
Dat valt tot over zijn oren
'Cause you'll tear it all apart
Omdat je het allemaal uit elkaar scheurt
Just to see how it feels
Gewoon om te kijken hoe het voelt
How can you be so hot
Hoe kun je zo heet zijn
And so cold blooded too
En ook zo koelbloedig
Oh, heaven help the heart
O, de hemel help het hart
That falls in love with you
Die verliefd op je wordt
You're no Adalida
Jij bent geen Adalida
No pretty Cajun queen
Geen mooie Cajun-koningin
Just a bad girl from Biloxi
Gewoon een stoute meid uit Biloxi
More addicting than morphine
Verslavender dan morfine
And when your love wears off
En als je liefde verdwijnt
There's nothin' left but pain
Er blijft niets anders over dan pijn
And enough tear drops fallin'
En er vallen genoeg tranen
To flood Lake Ponchatrain
Om het Ponchatrain-meer onder water te zetten
(Chorus)
(koor)
(Solo)
(Solo)
(Bridge)
(brug)
I can see you smilin'
Ik zie je glimlachen
In some Creole cafe
In een of ander Creools café
Slippin' your love potion
Laat je liefdesdrankje glijden
Into someone's etufe
In iemands etufe
(Chorus 2x)
(koor 2x)
Oh, heaven help the heart
O, de hemel help het hart
That falls in love with you
Die verliefd op je wordt