Mackenzie Park 歌詞 日本語訳

Well once upon a time
さて、昔々
When I held you in my arms
あなたを腕に抱いたとき
On a blanket in the grass
草の中の毛布の上で
Where we'd watch the falling stars
流れ星を眺める場所
Under that old maple tree
あの古いカエデの木の下で
We'd share secrets in the dark
私たちは暗闇の中で秘密を共有しました
Now I sit here all alone
今、私は一人でここに座っています
Watching children play
子どもたちが遊んでいるのを見守る
In Mackenzie Park
マッケンジーパーク内
(Chorus)
(コーラス)
And we lived, laughed, and loved as if
そして私たちは生き、笑い、愛し合ったかのように
There were no tomorrow
明日はなかった
Up until the day you went away
あなたが去っていくその日まで
Leaving only sorrow
悲しみだけを残して
Now the stars don't shine
今は星が輝かない
The way they used to do
彼らがかつてやっていたやり方
Like they did when you were mine
あなたが私のものだったときのように
Perhaps they're lonely too
もしかしたら彼らも孤独なのかもしれない
You can barely read the names
名前はほとんど読めない
That I carved inside a heart
心の中に刻んだこと
Now I sit here all alone
今、私は一人でここに座っています
Watching children play
子どもたちが遊んでいるのを見守る
In Mackenzie Park
マッケンジーパーク内
(Chorus)
(コーラス)
Sometimes I think of you
時々あなたのことを思い出します
And I just have to smile
そして私はただ微笑む必要がある
Though forever never was
永遠にそんなことはなかったのに
At least we had a little while
少なくとも私たちには少し時間があった
How time flies when you're young
若い頃は時間が経つのが早い
Just like the flicker of a spark
まるで火花のちらつきのように
Now I sit here all alone
今、私は一人でここに座っています
Watching children play
子どもたちが遊んでいるのを見守る
In Mackenzie Park
マッケンジーパーク内