San Angelo 歌詞 日本語訳

Intro: Dsus2 A F#m Bm E
Dsus2 A F#m Bm E
We'd walk up and down the Concho River
私たちはコンチョ川を上り下りした
We'd find a soft place to watch the sun go down
夕日が沈むのを眺められる柔らかな場所を見つけよう
So was it me or was it what I could not give you
それは私だったのですか、それとも私があなたに与えることができなかったものですか？
She left me shattered, my life scattered all around
彼女は私を粉々にして置き去りにし、私の人生はあちこちに散らばりました
Chorus:
コーラス：
She said time would heal my broken heart
彼女は時間が時間が私の傷ついた心を癒してくれるだろうと言いました
and I'd find a true companion for my soul
そして私は自分の魂の真の伴侶を見つけるだろう
You know she was right, we were wrong
彼女が正しかったことはわかっていますが、私たちは間違っていました
Nothing more than a pretty song
素敵な曲以外の何ものでもない
About a boy who loved a girl
女の子を愛した男の子について
In San Angelo
サンアンジェロにある
Repeat Intro
イントロを繰り返す
When I'd close my eyes, I could hear her singing
目を閉じると彼女の歌が聞こえた
In the chapel where she said we'd wed someday
彼女がいつか結婚すると言っていた礼拝堂で
It rattled me so to hear them old church bells ringing
古い教会の鐘が鳴り響くのを聞くと、とても震えました
Knowing well enough we'd never love that way
私たちがそのように愛することは決してないことは十分にわかっています
Repeat Chorus
リピートコーラス
Looking back it was a blessing she broke my heart in two
振り返ってみると、彼女が私の心を真っ二つに引き裂いてくれたのは幸運でした
But if I had never lost her, baby I'd have never found you
でももし彼女を失くしなかったら、ベイビー、あなたを見つけることもなかったでしょう
Repeat Chorus
リピートコーラス
About a boy who once loved a girl in San Angelo
サンアンジェロでかつて少女を愛した少年について
End on Intro
イントロで終了