Something With A Swing To It 歌詞 日本語訳

Well I was thumbing through the channels
まあ、私はチャンネルをざっと見て回っていました
And I saw a sight to see
そして見るべき光景を見ました
A so called country singer
いわゆるカントリーシンガー
There singing on MTV
MTVで歌っています
Then I began to think
それから私は考え始めました
Had she ever heard of Hank
彼女はハンクのことを聞いたことがあっただろうか
Had she ever been to Texas where Bob Wills is still the king
ボブ・ウィルスが未だに王であるテキサスに彼女が行ったことがあっただろうか
From the Houston rodeo
ヒューストンのロデオより
To any old dancehall
古いダンスホールへ
All the cowboys and cowgirls
カウボーイもカウガールもみんな
Know how to have a ball
ボールの持ち方を知る
And every night they tip a toast
そして毎晩彼らは乾杯します
To the Lonestar State
ローンスター州へ
Where the women are so fine and the music is so great
女性たちがとても素敵で、音楽がとても素晴らしい場所
(Chorus)
(コーラス)
Cause I wanna two-step to a real dancehall swinger
だって私は本物のダンスホールスインガーにツーステップしたいから
Dont wanna see no wannabe country western singer
カントリー・ウェスタン歌手志望者なんて見たくない
Dont call it country unless you can prove it
証明できない限り、それを国と呼ぶな
I want something with a swing to it
スイングのあるものが欲しい
Well its a Texas thing yall
まあ、それはテキサスのことだよ
So if you dont understand
それで、理解できない場合は
Just drop what youre doing
やっていることをやめてください
Get here as quick as you can
できるだけ早くここに来てください
Id even stop in Oklahoma
オクラホマにも立ち寄るつもりです
If it was up to me
それが私次第だったら
Cause when it comes to country there aint none like Gary P.
だって、カントリーに関して言えば、ゲイリー P のような人はいないからです。
(Chorus)
(コーラス)
That hip-hop rap and boy-band crap is for the squirrels in
ヒップホップラップやボーイバンドのクソはリスのためのものだ
San Francisco
サンフランシスコ
Yeah Nashvilles making music that sounds like a dadgum
そう、ナッシュビルズはダッドガムのような音楽を作っているんだ
disco
ディスコ
Dont call it country unless you can prove it
証明できない限り、それを国と呼ぶな
I want something with a swing to it
スイングのあるものが欲しい