Unbelievably Beautiful 歌詞 日本語訳

Whenever she walks flowers grow in her footsteps
彼女が歩くたびに、彼女の足跡には花が咲きます
Whenever she talks all the birds hush their singing
彼女が話すたびに、鳥たちはみな鳴き声を静かにする
The heart of a saint and the face of an angel
聖人の心と天使の顔
Absolutely unbelievably beautiful
絶対に信じられないほど美しい
And when this cruel world's been gettin' me down
そしてこの残酷な世界が私を落ち込ませているとき
She'll take my frown and she'll turn it back around
彼女は私の眉をひそめるだろう、そして彼女はそれを元に戻すだろう
Like a clown, she'll crack a joke
ピエロみたいに彼女は冗談を言うだろう
Acting crazy as a fool
愚か者として狂ったように振る舞う
Absolutely unbelievably beautiful
絶対に信じられないほど美しい
(Chorus)
(コーラス)
It'd be a big old fat lie, if I said I
もし私がそう言ったら、それは大昔の太った嘘になるだろう
Wasn't turned on just by her looks alone
彼女の見た目だけで興奮したわけではない
She's so much more, so much more than meets the eye
彼女は見た目以上のものです
She's an angel on loan from up above
彼女は天から借りてきた天使だ
And when I come home and the day is sinkin down
そして家に帰って日が沈むと
She'll set the mood and put some soft slow music on
彼女はムードを整えて、ソフトでスローな音楽をかけてくれる
And all 7 wonders ain't half as wonderful
そして、7つの不思議はどれも素晴らしさの半分ではありません
Never ceases to amaze me
私を驚かせてやまない
The epitome of what love should be
愛のあるべき姿の縮図
Absolutely unbelievably beautiful
絶対に信じられないほど美しい