Thank You for the Music كلمات أغنية ترجمة عربية

Abba - Thank you for the music
أبا - شكرا لك على الموسيقى
intro: E
مقدمة: ه
I'm nothing special in fact I'm a bit of a bore
أنا لا شيء مميز في الحقيقة أنا ممل بعض الشيء
If I tell a joke, you've probably heard it before
إذا قلت نكتة، فمن المحتمل أنك سمعتها من قبل
But I have a talent, a wonderful thing, 'cause
ولكن لدي موهبة، شيء رائع، لأنه
Ev'ryone listens when I start to sing
الجميع يستمع عندما أبدأ في الغناء
I'm so grateful and proud
أنا ممتن جدا وفخور
All I want is to sing it out loud.
كل ما أريده هو أن أغنيها بصوت عالٍ.
chorus:
جوقة:
So I say thank you for the music, the songs I'm singing
لذلك أقول شكراً على الموسيقى والأغاني التي أغنيها
Thanks for all the joy they're bringing
شكرا على كل الفرح الذي يجلبونه
Who can live without it?
ومن يستطيع العيش بدونها؟
I ask in all honesty, what would life be
أسأل بكل صدق كيف ستكون الحياة؟
Without a song or dance, what are we? second chorus:(E Am E Am)
بدون أغنية أو رقصة، ماذا نحن؟ الكورس الثاني: (E Am E Am)
So I say thank you for the music, for giving it to me
لذلك أقول شكرا لك على الموسيقى، لإعطائها لي
Mother says I was a dancer before I could walk
تقول أمي أنني كنت راقصة قبل أن أتمكن من المشي
She says I began to sing long before I could talk
تقول إنني بدأت الغناء قبل وقت طويل من أن أتمكن من التحدث
And I've often wondered, how did it all start
ولقد تساءلت كثيرًا، كيف بدأ كل ذلك
Who found out that nothing could capture her heart
الذي اكتشف أن لا شيء يمكن أن يأسر قلبها
Like a melody can
مثل علبة اللحن
Well whoever it was, I'm a fan
حسنًا أيًا كان، فأنا معجب به
I've been so lucky I am the girl with golden hair
لقد كنت محظوظًا جدًا لأنني الفتاة ذات الشعر الذهبي
I wanna sing it out to ev'rybody
أريد أن أغنيها للجميع
What a joy, what a life, what a chance
يا لها من فرحة، يا لها من حياة، يا لها من فرصة
chorus (last line replaced by following two)
الكورس (تم استبدال السطر الأخير بالسطرين التاليين)
So I say thank you for the music, for giving it to me
لذلك أقول شكرا لك على الموسيقى، لإعطائها لي
So I say thank you for the music, for giving it to me
لذلك أقول شكرا لك على الموسيقى، لإعطائها لي
\___________________________________/
\____________________________________/