Whole Lotta Rosie 歌詞 日本語訳

This is the monster of an intro riff that starts this great song.
これは、この素晴らしい曲の始まりとなるイントロのリフのモンスターです。
Riff 1
リフ1
E Repeat with one bar beaks in between and then the same
E バーのくちばしを 1 つ挟んで繰り返し、その後同じことを繰り返します。
B with the vocals.
Bはボーカル入り。
Wanna tell tou a story (Riff 1)
君に物語を伝えたい (リフ 1)
'Bout a woman I know (Riff 1)
「私の知っている女性について (リフ 1)」
Ah come to loving (Riff 1)
ああ、愛するようになる (リフ 1)
And she steals the show (Riff 1)
そして彼女は話題をさらう (リフ 1)
She ain't exactly pretty (Riff 1)
彼女は決して美人ではない (リフ 1)
Ain't exactly small (Riff 1)
決して小さいわけではない (リフ 1)
Forty two, thirty nine, Fifty six,
四十二、三十九、五十六、
You could say she's got it all_____________________
彼女はすべてを持っていると言えるでしょう__________
Riff 2
リフ2
THEN... E-----------------------]-----------------------]
それから...E-----------------------]-----------------------]
B-----------------------]-----------------------]
B-----------------------]-----------------------]
G--2--------2-----2--2--]--------------------2--]
G--2----------2-----2--2--]----------------------2--]
D--2-----2--2-----2--2--]-----------0--------2--]
D--2-----2--2-----2--2--]----------0----------2--]
A-----0--0--0--0--0--0--]--0--3--0-----0--3--0--]
A-----0--0--0--0--0--0--]--0--3--0-----0--3--0--]
E-----------------------]-----------------------]
E-----------------------]----------------------]
Above is the rhythm section repeated about 3 times on its own and then with the vocals which I can't be bothered to type out quite frankly!
上は、リズムセクションが単独で 3 回ほど繰り返され、その後ボーカルが加わったものですが、はっきり言って入力するのが面倒です。
You're a whole lot-a wo-man
あなたはとても女性です
THEN TO THE BRIDGE --1------1------1--] One bar rest
それから橋へ --1-----1-----1--] 1 小節休み
AND CHORUS --1------1------1--]
とコーラス --1------1------1--]
--X------X------X--]
--X------X------X--]
--3------3------3--]
--3------3------3--]
--3------3------3--]
--3------3------3--]
--1------1------1--]
--1------1------1--]
Whole lotta wo-man Whole lotta Ros-ie
Whole Lotta ウーマン Whole Lotta Ros-ie
One
1 つ
Bar
バー
Rest
休憩
Reapeat 'Rosie'section &
「ロージー」セクションを繰り返し、
on last repitition add ---------3--------]
最後の繰り返しで --------3---------- を追加します]
--3------3--------]
--3------3------]
--2------0--------]
--2-----0------]
--0------0--------]
--0-----0------]
--2------3-----4--]
--2------3-----4--]
Then repeat rhythm section & continue through song.
次に、リズムセクションを繰り返し、曲を続けます。