Cartrouble 歌詞 日本語訳

CARTROUBLE by ADAM AND THE ANTS
アダムとザ・アントのカートラブル
INTRO: drums then C G repeated x2
イントロ：ドラムの後に C G の繰り返し x2
THEN C B G x2
THEN C B G x2
Have you ever had a ride in a light blue car?
水色の車に乗ったことはありますか？
Have you ever stopped to think who's the slave and who's the master?
誰が奴隷で誰が主人なのか、立ち止まって考えたことはありますか?
Have you ever had trouble with your automobile?
車にトラブルがあったことがありますか?
C B (stop)
C B (停止)
Have you ever had to push push push push?
プッシュプッシュプッシュプッシュをしなければならなかったことがありますか？
LEAD RIFF NOTES ARE (around 5th fret) D F# D C G B
リードリフノートは(5フレットあたり) D F# D C G B
Car Trouble, oh yeah!
車のトラブル、そうそう！
You might have seen them very busy at the weekend oh!
週末に彼らがとても忙しくしているのを見たことがあるかもしれません。
Licking and polishing the beep-beeps into shape
ピーピーを舐めて磨いて形を整える
and then its proudly up the M1, M2, M3
そして誇らしげにM1、M2、M3を上ります
and keep your feet off the upholstery Ronnie
ロニー、室内装飾品から足を離してください
Car Trouble oh yeah!
車のトラブル、そうそう！
Car, car, cartrouble x3
車、車、カートル x3
Car, car, cartrouble and remember this
車、車、トラブルル、これを覚えておいてください
You don't need anything after an ice cream
アイスクリームの後は何もいらない
I used to sit at home silently and wonder
私は家で静かに座って不思議に思っていました
why all the preference is polishing the chrome
なぜクロームを磨くことを好むのか
while all the mothers and the sisters and their babies
一方、母親や姉妹、そしてその赤ちゃんたちは皆、
sit and rot at home
家で座って腐る
BREAK: C B G x4
ブレイク：C B G x4
You don't need anything after an ice cream
アイスクリームの後は何もいらない
Car, car, cartrouble x4
車、車、カートルーブル x4
Car, car, car, car, cartrouble x6
車、車、車、車、カートル x6