Feelin' Single, Seein' Double 歌詞 日本語訳

intro F#,C#,B,F#,C#
イントロ F#,C#,B,F#,C#
Well I really had a ball last night
さて、昨日の夜は本当にボールを持っていました
I held all the pretty girls tight
かわいい女の子たちをみんなしっかり抱きしめた
I was feeling single, seeing double
私は二重に見えて単一だと感じていました
I wound up in a whole lot of trouble
大変なトラブルに巻き込まれてしまいました
and today I'll face the big fight
そして今日は大きな戦いに臨むことになる
but I really had a ball last night
でも昨夜は本当にボールを持っていたんだ
When I came home from work this morning
今朝仕事から帰ってきたら
my baby was feeling low
私の赤ちゃんは元気がなくなっていました
she told me what what was on her mind
彼女は私に何を考えているのかを話しました
and she told me where I could go
そして彼女はどこに行けばいいのか教えてくれました
I didnt go where she told me to
彼女に言われた場所には行かなかった
'cause the water was cold in the lake
湖の水が冷たかったから
theres something fishy bout this whole deal
この取引全体に何か怪しい点がある
I don't know ehere I made my mistake
ここで私が間違いを犯したのかわかりません
then instumental
それからインストゥルメンタル
F#,B,F#,G#,C#,F#,B,F#,B,F#,D#,G#,C#,F#,C#
F#,B,F#,G#,C#,F#,B,F#,B,F#,D#,G#,C#,F#,C#
When I woke up this morning
今朝起きたとき
like me the sun was high
私と同じように太陽は高かった
I started walking the long way home
家までの長い道を歩き始めた
just to think of an alibi
アリバイを考えるためだけに
I couldn't think of a single thing
何も考えられなかった
that hadn't already been said
それはまだ言われていなかった
I might as well go out again
また出かけてみようかな
'cause Im already dead.
だってもう死んでるんだから。
Well I really had a ball last night
さて、昨日の夜は本当にボールを持っていました
I held all the pretty girls tight
かわいい女の子たちをみんなしっかり抱きしめた
I was feeling single, seeing double
私は二重に見えて単一だと感じていました
I wound up in a whole lot of trouble
大変なトラブルに巻き込まれてしまいました
and today I'll face the big fight
そして今日は大きな戦いに臨むことになる
but I really had a ball last night
でも昨夜は本当にボールを持っていたんだ
today I'll face the big fight
今日は大きな戦いに臨むよ
G# C# F# C#,F#
G# C# F# C#,F#
but I really had a ball last night.
でも昨夜は本当にボールを持っていたんだ。