The House That Jack Built 歌詞 日本語訳

Adam Harvey - The House That Jack Built (tab)
アダム・ハーヴェイ - ザ・ハウス・ザット・ジャック・ビルト (タブ譜)
E = 022100 A = x02220
E = 022100 A = x02220
B7 = x21202 Db7 = x46464
B7 = x21202 Db7 = x46464
F# = 244322 B = x24442
F# = 244322 B = x24442
I knew a man named Jack, who built a little shack,
私は小さな小屋を建てたジャックという名前の男を知っていました。
A house he could call his home.
彼が自分の家と呼べる家。
Love came callin', pretty soon he was fallin'
愛が呼んできた、すぐに彼は落ちそうになった
And he didn't have to live alone.
そして彼は一人で生きる必要はありませんでした。
Well her name was Jill and she made Jack feel
彼女の名前はジルで、ジャックを感じさせた
Like a king in a mansion on a hill.
まるで丘の上の邸宅の王様のよう。
And for a while, they loved in style,
そしてしばらくの間、彼らはスタイルを愛していましたが、
Livin' in the house that Jack built.
ジャックが建てた家に住んでいます。
It was a red-brick shack on a country acre, flower boxes in the windowsill.
それは田舎のエーカーに建つ赤レンガの小屋で、窓辺にはフラワーボックスが置かれていた。
Picket fence, it was picture perfect, every room was filled with
ピケットフェンス、絵に描いたように完璧で、どの部屋も物でいっぱいでした
Love, love, sweet sweet love,
愛、愛、甘い甘い愛、
Livin' in the house that Jack built.
ジャックが建てた家に住んでいます。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Well along came Joe, he had a lotta dough,
ジョーがやって来た、彼はたくさんの生地を持っていた、
That he made from a moonshine still.
彼が密造酒の蒸留器から作ったもの。
And he caught Jill's eye, and it made Jack cry,
そして彼はジルの目に留まり、ジャックは泣きました。
Now Joe's livin' in the house that Jack built.
今、ジョーはジャックが建てた家に住んでいます。
It was a red-brick shack on a country acre, flower boxes in the windowsill.
それは田舎のエーカーに建つ赤レンガの小屋で、窓辺にはフラワーボックスが置かれていた。
Picket fence, it was picture perfect, every room was filled with
ピケットフェンス、絵に描いたように完璧で、どの部屋も物でいっぱいでした
Love, love, sweet sweet love,
愛、愛、甘い甘い愛、
Livin' in the house that Jack built.
ジャックが建てた家に住んでいます。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Love, love, sweet sweet love,
愛、愛、甘い甘い愛、
Livin' in the house that Jack built.
ジャックが建てた家に住んでいます。
It was a red-brick shack on a country acre, flower boxes in the windowsill.
それは田舎のエーカーに建つ赤レンガの小屋で、窓辺にはフラワーボックスが置かれていた。
Picket fence, it was picture perfect, every room was filled with
ピケットフェンス、絵に描いたように完璧で、どの部屋も物でいっぱいでした
Love, love, sweet sweet love,
愛、愛、甘い甘い愛、
Livin' in the house that Jack built.
ジャックが建てた家に住んでいます。
Now who's that guy in love with a girl,
さて、女の子に恋をしているあの男は誰ですか？
Livin' in the house that Jack built.
ジャックが建てた家に住んでいます。
/ = slide up h = hammer-on
/ = スライドアップ h = ハンマーオン
b = bend br = bend & release
b = 曲げる br = 曲げてリリースする
LEAD SOLO
リードソロ
G--3/4-3-1-------------------------4-6b--8b--6br---|
G--3/4-3-1------------------------4-6b--8b--6br---|
D---------4-3-2h3----------------------------------|
D----------4-3-2h3----------------------|